AsianWorld Forum

REGOLAMENTO DI SEZIONE

- La prenotazione dei sottotitoli da tradurre è obbligatoria, e va effettuata nel thread apposito.

- È altresì obbligatoria la revisione dei sub da parte di altro utente, che va richiesta con il TAG [REQ-C] nel forum AltroCinema Discussioni e richieste di traduzione.

- La recesione va pubblicata con il tag [RECE][SUB]

- Nella recensione devono essere specificati: regista, anno, nazionalità, attori e brevemente la trama. È preferibile, dove possibile, l'aggiunta di immagini, della versione compatibile con i sottotitoli e del numero dei dischi.

- I sub vanno inviati ad uno dei moderatori di sezione, in quanto non è consentito fare direttamente l'upload dei sub(diversamente da come avviene in AsianCinema).

- La [RECE][SUB] può essere pubblicata dal subber a propria discrezione, tuttavia, al fine di evitare confusione e/o un eccessivo affollamento all'interno dell'area, è preferibile che il subber segua le seguenti regole di autogestione:

• Non è permesso pubblicare più di tre [RECE][SUB] in totale (cioè anche da parte di più subber) nel corso di una settimana, al fine di evitare che la singola traduzione perda di visibilità.
  
• Non è permesso pubblicare una [RECE][SUB] a meno di due giorni dall'ultima pubblicazione, per le stesse ragioni di cui al punto 1.
  
• In caso di dubbi, o al fine di una migliore organizzazione, il subber è tenuto a contattare uno dei moderatori di sezione.
  
• È altresì obbligatorio, invece, informare sempre uno dei moderatori di sezione dell'avvenuta pubblicazione della [RECE][SUB], al fine di permettere l'aggiunta dei sottotitoli il più celermente possibile.

Confido nella vostra collaborazione.

il moderatore della sezione AltroCinema di AsianWorld,

Shimamura81

Messaggio modificato da Shimamura81 il 26 April 2013 - 11:08 AM
Motivo della modifica: : Modifica al regolamento di sezione