Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Johanna

Traduzione di besbert

17 risposte a questa discussione

#1 besbert

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 October 2008 - 12:07 PM

Johanna

Immagine inserita


SOTTOTITOLI
Allega file  Johanna.2005.PROPER.rar   10.82K   331 Numero di downloads


Regia: Kornél Mundruczó
Interpreti: Orsolya Toth, Zsolt Trill, Eszter Wierdl
Paese: Ungheria
Anno: 2005


Immagine inserita


Miracolosamente sopravvissuta a un'overdose, la tossicodipendente Johanna, grazie alle premure di un giovane dottore, diventa infermiera nell'ospedale in cui è stata salvata e decide di dedicare la vita agli altri. Comincerà a guarire i pazienti senza bisturi, semplicemente donando loro il proprio corpo. Ma ciò non sarà visto di buon occhio dai medici.
Opera davvero curiosa questa trasposizione della vicenda di Giovanna d'Arco ai giorni nostri che, oltre all'estrosa rilettura del personaggio storico, vanta il primato di essere la prima ad utilizzare un'Opera appositamente composta. La colonna sonora è infatti una suggestiva Opera sulla quale si adagiano i dialoghi dei personaggi. Bellissima la fotografia virata al giallo/verdastro che proietta umori logori e stagnanti nei corridoi e nelle stanze dell'ospedale e il lavoro sulle luci, col volto di Johanna che stancamente emerge dalle tenebre.

Produce Béla Tarr

BUONA VISIONE


Per la versione, ho paura che in edicola sia fuori catalogo. Dovete ricorrere ad altre fonti. :em05:

Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 10:45 AM
Riordino RECE

<!--fonto:Lucida Console--><span style="font-family:Lucida Console"><!--/fonto-->Qualcuno vede cose che esistono e si chiede "Perché?"
Io vedo cose che non ci sono e mi chiedo "Perché no?"
G.B. Shaw<!--fontc--></span><!--/fontc-->
<div align="center"><img src="http://img517.imageshack.us/img517/9835/chineseghostuh4.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 07 October 2008 - 06:55 PM

mitico besbert!!!!!!! :em83:

anche questo ce l'ho da tempo ma credo che me lo vedrň con i tuoi sottotitoli...tevojobbene!
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 October 2008 - 08:04 PM

Grazie per la proposta!

#4 *StevE*

    Microfonista

  • Membro
  • 119 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 October 2008 - 04:49 PM

 besbert, il Oct 7 2008, 01:07 PM, ha scritto:

Produce Béla Tarr

uhauuuuuu!! :em09: grazie mille, mi metto subito alla ricerca di questo film ;)

#5 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 15 October 2008 - 04:07 PM

Molto curioso ed interessante. Passerň subito in edicola a prenderlo.

#6 [Matrika]

    Batwings

  • Membro
  • 80 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 October 2008 - 11:00 AM

Sono davvero curioso di vedere questo film ma sembra davvero scomparso..
C'č qualcuno in grado di aiutarmi nella mia ricerca??

Come non detto mi rimangio la parola... sembra che qualcosa sia uscito fuori ;-)

Messaggio modificato da [Matrika] il 18 October 2008 - 11:02 AM


#7 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2008 - 12:23 PM

YUMMy YUMMy YUMMy

Grazie :em41:

#8 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 November 2008 - 01:35 PM

 besbert, il Oct 7 2008, 01:07 PM, ha scritto:

Produce Béla Tarr

aka me lo devo vedere. Grazie.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#9 XXXLange

    Ciakkista

  • Membro
  • 56 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2008 - 09:45 PM

Grazie, sembra davvero accativante!!!
PS. in edicola cmq si trova.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi