Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] My Girlfriend is an Agent

Traduzione di Hephaistion e Naria

12 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2009 - 11:52 AM

Immagine inserita

Versione BiFOS 1CD

- INFORMAZIONI -

Titolo: My Girlfriend is an Agent (7th grade civil servant)
Durata: 112'
Anno: 2009
Genere: Commedia
Regia: Shin Tae Ra

- CAST -
Kim Ha Neul - Ahn Soo-Ji
Kang Ji Hwan - Lee Jae-Joon
Jang Yeong Nam - Team Leader Hong
Ryoo Eung Yong - Won-Seok

Immagine inserita

Recensione di Hephaistion


Ahn Soo-Ji e Lee Jae-Joon sono una normalissima coppia di fidanzati e come tali vivono uno dei problemi più frequenti in una coppia: uno di loro due mente all'altro.
Ahn Soo-Ji, agente di viaggio, si trova spesso all'Isola di JeJu per lavoro... o così almeno racconta al fidanzato. In realtà questo suo impiego è una copertura: la verità è che Ahn Soo-Ji è una spia del governo coreano.
Per sua sfortuna durante un pedinamento all'interno di un centro commerciale Lee Jae-Joon la contatta e lei risponde, come al solito, che si trova all'Isola di JeJu... peccato che l'uomo si trovi solo un piano più in alto della sua dolce metà e che in quel preciso momento la stia osservando.
Di fronte alla consapevolezza che il loro rapporto è basato sulla menzogna Jae-Joon prende una difficile decisione: lasciare la Corea senza dare la possibilità alla sua ragazza di spiegargli per quale motivo gli ha mentito così tante volte, spezzandole il cuore.
Tre anni dopo, sulle tracce di una spia industriale, Soo-Ji si fingerà una donna delle pulizie di un importante hotel per piazzare una microspia sul corpo del sospetto. È in questa occasione che inconterà di nuovo Jae-Joon, appena tornato dal Canada, diventato un esperto in contabilità internazionale.
Riuscirà Soo-Ji a mantenere il suo proverbiale sangue freddo di fronte all'uomo che le ha provocato tanto dolore con la sua improvvisa partenza?
La reale occupazione di Ahn Soo-Ji resterà un segreto ancora a lungo?
Ma, soprattutto, chi sta minacciando la Corea?

Seppure vi siano alcune sequenze abbastanza spettacolari e qualche acrobazia al limite delle umane capacità, non aspettatevi il classico film di spionaggio: il regista ha sapientemente sfruttato le capacità comiche dei suoi protagonisti per alleggerire la storyline legata allo spionaggio, senza scadere mai nel demenziale ma divertendo lo spettatore con siparietti decisamente godibili.
Questo film certamente non vi commuoverà mai ma riuscirà a strapparvi ben più di una risata mentre, con il suo ritmo mai troppo lento, vi catapulterà in una realtà verosimile fatta di menzogne e segreti, fino ad un finale tutto sommato atteso, ma di certo non noioso.

Film di grande successo in patria (ha incassato 26,3 miliardi di won, è stato il film più visto nei cinema coreani per 9 settimane e si sta vagliando la possibilità di farne un dorama) My Girlfriend is an Agent è una commedia che mescola in dosi uguali azione e divertimento, intrattenendo piacevolmente lo spettatore per quasi due ore.


Immagine inserita

Traduzione: Hephaistion e Naria
Revisione: Lawliet
QC: Midwinter


Note alla Traduzione

HARIMAO
Harimao è un termine malese che significa "tigre".

NIS
NIS è l'acronimo di National Intelligence Service ed indica l'agenzia governativa di spionaggio della Corea del Sud.
Nata nel 1961 come Korea Central Intelligence Agency (KCIA), il NIS ha questo nome dal 1999.
E' diviso in tre dipartimenti: Affari Internazionali, Affari Nazionali e Relazioni con la Corea del Nord.

KGB
KGB è l'acronimo di Komitet Gosudarstvennoj Bezopasnosti (Comitato di Sicurezza dello Stato) ed è il nome con cui sono stati identificati i servizi segreti dell'ex Unione Sovietica dal 1954 al 1991.
Istituito nel 1954, ha preso il posto dell'NKVD di Lavrenti Berija, capo della polizia segreta sotto Stalin, ed ha avuto un ruolo fondamentale nel periodo della guerra fredda.
Con lo sgretolamento dell'Unione Sovietica questo comitato non ha più avuto ragione di esistere ed è stato sostituito dall'FSB e dall'SVR.

FSB
FSB è l'acronimo di Federal’naja Služba Bezopasnosti Rossijskoj Federacii (Servizi federali per la sicurezza della Federazione russa) ed è il nome attuale del Servizio di Sicurezza Federale.
Fondato nel 1991, costituisce, assieme all'SVR (Servizio di Intelligence Estero), l'apparato di servizi segreti dell'attuale Russia.


BUONA VISIONE!

Allega file  My.Girlfriend.Is.An.Agent.ITA.AW.zip   32.6K   262 Numero di downloads

Se avete problemi di reperibilità contattatemi, vi consiglierò un'edicola ottima!









Ordina il DVD su

Immagine inserita












#2 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2009 - 12:02 PM

non sembra possa essere un capolavoro,ma a me questi film piacciono un sacco lo stesso :em41:

grazie loony!

#3 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2009 - 01:35 PM

Ottimo. Grazie :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2009 - 02:45 PM

Ho notato che il protagonista maschile del film, in una scena girata in un videonoleggio, prende tra le mani un dvd di "Black House" dello stesso regista, Shin Terra, e lo guarda con faccia schifata :°D

Mi piace molto notare queste cose ^_^

Come in "Last Life In The Universe" con Tadanobu Asano viene in quadrato un poster dello stesso Asano nei panni di Kakihara in Ichi The Killer.

Messaggio modificato da battleroyale il 08 October 2009 - 02:45 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2009 - 02:53 PM

Urca, ho visto adesso... Shin Terra???? :em41:
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita



#6 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2009 - 02:57 PM

asturianito, il Oct 8 2009, 03:53 PM, ha scritto:

Urca, ho visto adesso... Shin Terra???? :em85:

:em41: :em41: :em16: :em83:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#7 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 October 2009 - 09:49 PM

appena visto col mio citin, simpatico per una serata senza grandi pretese, nulla più.
alcune scende divertenti,storia abbastanza prevedibile, attori non perfeti, regia inadeguata e alcuni momenti di noia.
insomma alla fine non avevamo voglia di vederci altro e ,comunque, ci ha divertito lo stesso....

#8 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5671 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 11 October 2009 - 06:58 AM

Trovate spassose. Leggero e divertente, senza pesantezze melò. Gli Smith coreani.

Immagine inserita


#9 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 October 2009 - 09:39 AM

Quando ho preso questo film l'ho fatto soprattutto perchè il protagonista è Kang Ji Hwan (che altro non è che il protagonista di Hong Gil Dong).
Poi metteteci che è una commedia e di ridere non se ne ha mai abbastanza...
Alla fine mi sono ritrovata con le lacrime agli occhi, risate fragorose nel bel mezzo della notte e i miei che venivano in camera a vedere che cavolo stessi combinando!!!
MGIAA è divertentissimo e Kang ha fatto una caratterizzazione del suo Lee Jae-Joon molto molto ben riuscita (ma avendolo già visto in azione non ne avevo dubbi!).
Per me è da vedere, una buona cura contro la malinconia (ma anche quando non lo si è!)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi