Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Red Angel

Traduzione di Lexes e Monana
Iniziato da Monana, Aug 13 2007 11:05 PM

29 risposte a questa discussione

#10 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 10:19 AM

Visualizza MessaggioNataku, il Aug 14 2007, 10:50 AM, ha scritto:

uff... nn posso vederlo... :( sono nerd O_O :(

:em16: love ya

Cmq grazie a mony e lexa... non lo perderò! :P

Messaggio modificato da nickmattel il 14 August 2007 - 10:20 AM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#11 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 11:42 AM

Visualizza MessaggioMagse, il Aug 14 2007, 11:09 AM, ha scritto:

gh... è un film postbellico atto a dimostrare che i giapponesi in guerra sono stati caritatevoli?

:P

#12 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 11:55 AM

interessantissimo, grazie :P
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#13 suiseki

    Cameraman

  • Membro
  • 511 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 14 August 2007 - 02:06 PM

grazie mille ad entrambi!!!

Visualizza MessaggioLexes, il Aug 14 2007, 01:08 AM, ha scritto:

...Eppure sa essere più eccitante di un porno. Ma tu sei donna e non sei perversa, non puoi capire.
:em16:
:P

Suntoryzzata ufficialmente in data 27/01/2007 Aisssshipal!!!!

"In viaggio il primo giorno ci si chiede perchè si è partiti, chi ce l'ha fatto fare. I giorni successivi ci si domanda come si farà a tornare indietro."

Sub AW: b420; Sub Altro Cinema: Obaba

#14 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 04:37 PM

Visualizza MessaggioLexes, il Aug 14 2007, 12:08 AM, ha scritto:

...Eppure sa essere più eccitante di un porno. Ma tu sei donna e non sei perversa, non puoi capire.
...

e tu sei gay, non e' lo stesso?
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#15 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 04:53 PM

Visualizza MessaggioLexes, il Aug 14 2007, 01:08 AM, ha scritto:

...Eppure sa essere più eccitante di un porno. Ma tu sei donna e non sei perversa, non puoi capire.
Tu che sei uomo non puoi capire quanto possa essere più perversa una donna...
Non mi sembra di aver dato una connotazione negativa al fatto che non ci siano scene di sesso spinto, comunque!

Citazione

Il commento della rece (tutta la rece) è di Monana quindi mi permetto di dissentire: uno dei più bei Masumura che ho visto ad oggi, per molti il suo capolavoro.
Ora è tardi, non mi va di scrivere un commento articolato :( Quando sarà modificherò questo topic.
Per ora mi limito a due aggettivi: potentissimo ed epico.
Voto: 9
Io non ho detto che il film fa schifo, anzi!!!
Per me è una pellicola di gran classe che merita una chance da parte di tutti.
Lo reputo un filmone, ma non un capolavoro... il mio voto è 8 :P

@Benares
:em16:

@Magse
Sbagli, è un attacco alla guerra in genere ed anche al Giappone.

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#16 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 05:23 PM

@sonoro
Dandy Gay Lover, attenzione. Ed è ben diverso da gay. Ma chiaramente non potete capire cosa significhi far parte di questo magnifico gruppo, né mai potrete.
Vi lasciamo a difendere la vostra virilità vacua, insicura ed incerta tra una battuta squallida e qualche apprezzamento da medioevo alla figa. Va BENE così! :P

@Monana
Immagine inserita

+

Immagine inserita

#17 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 06:11 PM

@monarda:
ormai non capisci più nemmeno quando ischerzo.
tu non mi ami, no more.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#18 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2007 - 11:39 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Aug 14 2007, 07:11 PM, ha scritto:

@monarda:
ormai non capisci più nemmeno quando ischerzo.
tu non mi ami, no more.
Non è vero, sai che ti amo :em05:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer