Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 8 Voti

[RECE] Hard Candy

Traduzione di icarothelight

65 risposte a questa discussione

#19 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 March 2007 - 01:00 AM

Visualizza Messaggiopolpa, il Mar 14 2007, 12:11 AM, ha scritto:

STREPITOSO!!!

Non ho parole, assolutamente da vedere.
Sto finendo di revisionare i sottotitoli, per domani saranno senz'altro on line.

La canzone finale è SOLO la mia canzone preferita di questi ultimi anni (Elephant Woman, dei Blonde Redhead).

Grande scelta, icaro :em88:

Grazie! sono molto contento ti sai piaciuto! :em15:
Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#20 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 14 March 2007 - 07:22 PM

Eccoli, finalmente :em83:
Ho aggiunto anche i primi minuti, quando sono in chat, a mio parere imprescindibili per capire bene il tutto.

godetevelo tutti, davvero: è un gioiellino :em16:

#21 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 March 2007 - 07:27 PM

tnx icaro, tnx polpa . :em83:

Messaggio modificato da nickmattel il 14 March 2007 - 07:28 PM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#22 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 12:52 AM

SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER SPOILER
ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE

----------- LEGGERE QUI SOTTO PUO' ROVINARVI IL FILM ----------




Mi ha deluso.
E non poco, ne avevo sentito parlare bene ovunque e il tutto mi è parso abbastanza banale.
Si comincia dalla copertina, c'è lei una bambinetta stile cappuccetto rosso e il lupo.
Quindi ci aspettiamo lei viene adescata, torturata e si scappa via.
L'unica trovata è quella del ribaltamento del rapporto vittima carnefice, cappuccetto per una volta tortura il lupo e lo fa bene anche se per più di 70 nimuti il gioco stanca e anche se ben girato diventa a poco a poco insostenibile.
Ringrazio tutti per la visione piacevole di questo che reputo un filmettino che non mi lascerà nulla.

Anem


------- DA QUI POETETE LEGGERE -------------------------:em87:
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#23 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 15 March 2007 - 07:41 AM

Ti ho messo tutto in bianco, così c'è ancora meno rischio :em87:

#24 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 10:54 AM

S P O I LE R non leggete se non avete visto il film!

ciao... inanzitutto mi spiace il film non ti sia piaciuto. Del resto degustibus.

A me e' piaciuto molto il fatto che ti tiene in una tensione altissima perenne. Per i 100 minuti di film sei lì che non sai bene quello che potra' accadere... E' scritto benissimo con frasi davvero riuscite... (solo perche' una bambina si atteggia da donna...non vuol dire che sia pronta a fare quello che le donne fanno), ha diversi colpi di scena (la"mancata"evirazione, la videocassetta, la rivelazione finale). Ha un montaggio particolarmente efficace ed e' recitato da Dio.
Per quanto riguarda la copertina... il film tratta il tema della pedofilia... mi sembra perfettamente in tema. Volevi che nella copertina ti mettessero lui legato, rovinando cosi' il vero colpo discena del film?
Non so cosa tu cerchi in un film... del resto lo scrivi anche tu che avevi letto che era piaciuto un po' a tutti...

ps. Tra l'altro vedo che hai due film in sign davvero belli (Oldboy e Birdcage Inn)..quindi mi sembra strano tu non abbia potuto apprezzare. Magari non eri nella giornata giusta. Puo' capitare anche questo. :em87:

Messaggio modificato da icaro il 15 March 2007 - 01:35 PM

Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>

#25 baka_neko

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 11:26 AM

uè non scherziamo, la locandina di questo film è splendida :em87:
user posted image

#26 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 11:34 AM

Spiacente, ma neanche a me è piaciuto. L'ho trovato scontato, pretestuoso, autocompiaciuto. Splendida la fotografia, buono il montaggio, ma dopo i primi minuti già si capisce tutto, o quasi.
Mi spiace, comunque grazie Icaro, è sempre importante poter scegliere nel panorama cinefilo!
Voto: 5

:em87:

#27 icaro

    Microfonista

  • Membro
  • 158 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2007 - 12:10 PM

Visualizza MessaggioDolcinganni, il Mar 15 2007, 11:34 AM, ha scritto:

ma dopo i primi minuti già si capisce tutto, o quasi.

:em83:


Oh ragazzi voi siete dei geni... davvero!

cioè

S P O I L E R

Dopo pochi minuti tu avevi capito che:
Lei era la cacciatrice?
Che gli avrebbe tagliato....?
Che avrebbe fatto finta di tagliarglielo?
Che aveva già portato al suicidio un altro?
Che l'avrebbe scampata?
Che lui era di sicuro la persona che cercava?

:em87:

Se sì... mi tolgo il cappello...
cercherò di trovare qualcosa per la prossima volta tipo INLAND EMPIRE... :em73:

Sottotitoli per Altro cinema: <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4380" target="_blank">Naboer (Next door)</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4397" target="_blank">Innocence</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4803" target="_blank">Hard Candy</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=28&t=4909&st=0#entry97565" target="_blank">Broken</a> <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7048" target="_blank">Les filles du botaniste</a>





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi