Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Golden Slumber


5 risposte a questa discussione

#1 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 192 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2020 - 09:48 AM

Golden Slumber
골든 슬럼버


Immagine inserita


Immagine inserita


Scheda


Titolo internazionale: Golden Slumber - Goldeun Seulreombeo
Scritto da: Kotaro Isaka (romanzo), Lee Hae-Jun, Cho Ui-Seok
Prodotto da: Oh Hyo-Jin, Song Dae-Chan, Lee Yoo-Jin
Fotografia: Kim Jung-Wook, Kim Tae-Sung

Data di uscita: 14 Febbraio 2018
Distributore: CJ Entertainment
Regista: Noh Dong-Seok

Paese: Corea del Sud
Genere: Drammatico

Lingua: Coreano
Durata: 108 min

Immagine inserita


Trama


Gun-woo (Gang Dong-won) è un corriere onesto e diligente, che ha anche vinto il premio di “Cittadino Modello” per aver salvato una star della musica da un tentativo di rapina. Improvvisamente, il suo vecchio amico Moo-yeol gli fa visita a lavoro. Il tempo per godersi questa piacevole sorpresa è davvero poco, infatti ad un certo punto Gun-woo diventa testimone dell’omicidio del candidato presidenziale. Moo-yeol dice a Gun-woo che in realtà è stato lui ad uccidere con una bomba il candidato presidenziale e che tutti lo cercheranno, il piano dell’agenzia era infatti proprio rendere il corriere il sospettato principale. Gun-woo riesce a fuggire dalla scena del crimine, ma tutte le prove, comprese le telecamere di sicurezza, le testimonianze oculari e le impronte digitali puntano su di lui. Nella sua fuga, Gun-woo incontra l’ex agente segreto Min (Kim Eui-sung), che è un vecchio amico di Moo-yeol che dapprima cerca di venderlo in cambio dei mezzi per lasciare in sicurezza il Paese con la sua famiglia, salvo poi, fallito il piano, aiutare il sospettato a scagionarsi. Gun-woo deve lottare con tutte le sue forze per restare vivo. Tuttavia, nel corso della sua fuga, tutte le persone vicine a lui si trovano in situazioni davvero pericolose, compresi i suoi vecchi amici Dong-kyu (Kim Dae-myeung), Geum-chul (Kim Sung-kyun) e Sun-young (Han Hyo-joo).

Immagine inserita


Traduzione: J-ok’el
Quality Check: Kiny0




SOTTOTITOLI



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 24 March 2020 - 12:12 PM

Immagine inserita

Postati: The Cat; 1778 Stories of me and my Wife; Kitchen; Under the Hawthorn Tree; Red room 2, The Kirishima Thing, Sugar & Spice; Nekonade, Star Watching Dog; Quill: The Life of a Guide Dog; Running Out of Time 2; I Am a Cat; Orange; The Virgin Psychics; Pale Moon; Pecoross' Mother and Her Days; Tokyo Family; Golden Slumber; Little Q


In work:


The Unbroken - Traduzione terminata - Correzione battitura - Quality check


Memories of Tomorrow (95%) -


Don Quixote (92%) - *


*Sospeso temporaneamente a causa della qualità scadente dei sottotitoli e il vertiginoso aumento dei prezzi dei DVD


Next:


Send Me to the Clouds


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4580 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2020 - 01:34 PM

Grazie ! Segnalo che in archivio è presente anche il film giapponese Golden Slumber (regia di Nakamura Yoshihiro)

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4679 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2020 - 02:00 PM

Ma grasssie!

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#4 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 192 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2020 - 02:10 PM

Figurati ;)

Sono tornato a proporre un film dopo due anni circa, con colpevole ritardo, ma mi farò perdonare con questa ed altre proposte che ho già in lavorazione! Intanto auguro a te e chi vuole vedere il film una buona visione! :em16:

Messaggio modificato da J-ok'el il 24 March 2020 - 02:15 PM

Immagine inserita

Postati: The Cat; 1778 Stories of me and my Wife; Kitchen; Under the Hawthorn Tree; Red room 2, The Kirishima Thing, Sugar & Spice; Nekonade, Star Watching Dog; Quill: The Life of a Guide Dog; Running Out of Time 2; I Am a Cat; Orange; The Virgin Psychics; Pale Moon; Pecoross' Mother and Her Days; Tokyo Family; Golden Slumber; Little Q


In work:


The Unbroken - Traduzione terminata - Correzione battitura - Quality check


Memories of Tomorrow (95%) -


Don Quixote (92%) - *


*Sospeso temporaneamente a causa della qualità scadente dei sottotitoli e il vertiginoso aumento dei prezzi dei DVD


Next:


Send Me to the Clouds


#5 Shirayukihime

    PortaCaffé

  • Membro
  • 30 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 March 2020 - 05:42 PM

Grazie! Ero curiosa di vedere la versione coreana di questo film :)

#6 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1826 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2020 - 02:38 PM

Bel film, molto ben realizzato ma preferisco (anche se di poco) la versione giapponese! Grazie per questa traduzione. ;)
Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi


  • Facebook