Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sha Po Lang

Traduzione di Magse

51 risposte a questa discussione

#37 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 October 2006 - 10:27 PM

nickmattel, il Oct 20 2006, 11:04 PM, ha scritto:

Si scherzavaaaaaaaa.......
Permalosone!

:D
:P 
:P

Visualizza Messaggio


Sei pedante anche quando scherzi. :em15:

#38 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 October 2006 - 10:32 PM

polpa, il Oct 20 2006, 10:27 PM, ha scritto:

Sei pedante anche quando scherzi.  :P

Visualizza Messaggio


:D
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#39 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 October 2006 - 10:12 AM

:em41:

#40 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 21 October 2006 - 01:13 PM

Magse, il Oct 20 2006, 09:54 PM, ha scritto:

@smilla...
ma come? negli scaffali dovrebbe essere abbondante °_°

Visualizza Messaggio



Magse, hai un PM.




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#41 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 November 2006 - 08:13 PM

@smilla:
sei poi riuscita a vederlo?

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#42 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 14 November 2006 - 09:36 PM

Visualizza MessaggioMagse, il Nov 14 2006, 08:13 PM, ha scritto:

@smilla:
sei poi riuscita a vederlo?


Si, Magse, giusto un paio di giorni fa.
E la versione è quella giusta! :mellow:




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#43 Smilla

    Cameraman

  • Membro
  • 990 Messaggi:
  • Location:far east
  • Sesso:

Inviato 21 November 2006 - 03:23 PM

Visualizza MessaggioSmilla, il Nov 14 2006, 09:36 PM, ha scritto:

Si, Magse, giusto un paio di giorni fa.
E la versione è quella giusta! :em15:


Ah... sono proprio stordita.
In realtà la scorsa settimana è arrivato in edicola.
Il film l'ho visto ieri sera.

Mi è piaciuto, l'incipit è da brivido e le interpretazioni sono magistrali, su tutti quella di Sammo Hung (come già detto in post precedenti al mio), ma anche Donnie Yen va alla grande. Notevole anche questo Wu Jing che si da veramente da fare col coltello...
In conclusione questa pellicola è un buon affresco melodrammatico, ben architettato e ottimamente combattuto, dove i personaggi buoni e cattivi, finisco per confondersi, perchè nessuno è veramente buono e del tutto cattivo, ma tutti lottano per proteggere coloro che amano.
Un'ora e mezza sicuramente da dedicargli.
Grazie dei subbi! :em87:




She tries not to shatter,
kaleidoscope style,
Personality changes behind her red smile
Every new problem brings a stranger inside
Helplessly forcing one more new disguise
Christine-the strawberry girl
Christine-banana split lady

#44 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2006 - 09:43 PM

Il combattimento finale contro l'uomo in bianco mi ha fatto venire la pelle d'oca!
Che scena. :em66:
Il film è però bruscamente tagliato in due, una prima parte centrata su intrighi polizieschi ad una seconda, sorprendente, bellissima, ma mal miscelata alla prima, in cui l'obiettivo si sposta sui combattimenti e si iniziano a sporcarsi le mani, la trama diventa torbida.

Onestamente, al primo accenno di arti marziali, ci son rimasto di sasso, e mi son chiesto: "ma che cacchio centrano le pedate adesso?". Poi ho capito che era cambiato il film.
E' come se Leonardo di Caprio alla fine avesse fatto fuori tutti a suon di calci rotanti su the departed.

Film consigliato in pieno, lo presterò pure in giro per la brutale violenza che esplode dalla comparsa dell'uomo in bianco (il mio eroe nel film) in poi.

Biba, Biba Samba!

Immagine inserita


#45 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 November 2006 - 10:21 PM

Visualizza Messaggiolordevol, il Nov 25 2006, 09:43 PM, ha scritto:

Il combattimento finale contro l'uomo in bianco mi ha fatto venire la pelle d'oca!

Ricordo che rimasi piacevolmente intontito, veramente ben fatto :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi