Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] All about love

Traduzione e revisione di Miaka

19 risposte a questa discussione

#1 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 07:12 AM

Immagine inserita

espise


Regia: Chui Wai-gwok, Lee Kung-lok
Soggetto / Sceneggiatura: Chui Wai-gwok, Lee Kung-lok
Attori: Andy Lau, Charlie Yeung, Charlene Choi, Lam Yi-lun, Anthony Wong, Hui Siu-hung, Gigi Wong, Lam Suet, Amber Xu
Anno: 2005
Genere: Drammatico, romantico
Paese: Hong Kong

TRAMA
Un dottore, troppo preso dal suo lavoro, si rende conto dell'amore profondo che prova per sua moglie solo quando la perde in un incidente automobilistico.
Avrà la possibilità di riscattare se stesso qualche tempo dopo quando incontrerà, casualmente, la donna a cui è stato trapiantato il cuore di sua moglie.


Immagine inserita


COMMENTO
Non certo un film eccezionale, ma si lascia vedere. Passa rapido ma, purtroppo, non lascia molto.
Un po' sconfusionato per i continui salti di scena ed i montaggi paralleli di alcune scene con una storia è piuttosto prevedibile e, per certi versi, assurda, ma è un film, quindi passiamo oltre.
L'unico commento che potrei dare è...mi piacerebbe avere vicino una persona che mi ama in modo così grande da farmi sentire ogni giorno come una grande festa. :em41:


Ringrazio Anzai per l'aiuto che mi ha dato nella traduzione. :)








Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita





Messaggio modificato da Kiny0 il 24 April 2012 - 11:22 AM


#2 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 10:03 AM

Quasi quasi... anche se non pare un capolavoro... :P


P.S.: gamsahamnida miaka :em16:

#3 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 10:14 AM

Grazie Miaka.
Non mancherò di vederlo :P

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#4 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 11:48 AM

Grazie Miaka, in questo periodo sei una vera macchina da sub!! :em12: :em81:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#5 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 12:13 PM

Bene bene, sono curioso! Me lo procuro! Grazie Miaka :em12:

#6 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2006 - 12:28 PM

Ogni tanto mi faccio prendere dalla voglia di fare...ma dura solo pochi giorni, quindi in quei giorni ne approfitto. :em12:

#7 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2006 - 05:24 PM

Non lo so, mi sembra la solita polpettona romantica mielosa e appiccicosa, ma c'è Andy... sono combattutta tra la bravura di Andy e il polpettone? Cosa devo scegliere? XDD

#8 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2006 - 06:31 PM

Come polpettone...è un polpettone, non posso certo dire il contrario....ma Andy è Andy!

#9 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2006 - 08:04 PM

Scegli Andy + polpettone. Due al prezzo di uno. Cosa vuoi di più :em83:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi