Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tampopo

Traduzione di Bionicvapourboy

26 risposte a questa discussione

#19 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 06:19 PM

Onore e gloria eterna a Creep che mi ha fatto conoscere un filmone simile....Non è stato tanto l'aspetto comico,ma l'originalità e la maestria con la quale sono stati fusi i diversi elementi:sono rimasto letteralmente senza parole.E' un'impresa non facile...complimenti alla produzione per aver scommesso su un progetto simile;questo regista è un genio.Questi sono i veri talenti,non quella mandria di talebani snobbati che puntano solo sull'effetto 'shock'.
Film da mettere in una cornice di platino;un divertente e sensuale viaggio alla scoperta del vero significato della parola 'cibo'.Vuoi capire cosa puoi fare con un uovo?Lascia stare Suor Germana,vediti stò film.
Mi son fatto tante di quelle risate che non vi dico...il barbone che fa decantare il vino è fantastico^^^^

ps.durante la visione assicuratevi di avere lo stomaco pieno o quantomeno di avere in casa qualsiasi forma di cibo orientale.Assolutamente vietato vederlo di notte a stomaco vuoto!!!!Io l'ho visto alle 02:00 ed ho avuto le crisi d'astinenza per tutta la notte finchè non sono svenuto dal sonno con la bava alla bocca e la voglia di ramen. :em41: :)

Messaggio modificato da alexander8 il 22 April 2006 - 06:21 PM

user posted image

#20 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 22 April 2006 - 06:25 PM

alexander8, il Apr 22 2006, 06:19 PM, ha scritto:

Onore e gloria eterna a Creep che mi ha fatto conoscere un filmone simile....

Grazie, ma diamo a Bionicvapourboy ciò che è di Bionicvapourboy. Ho solo postato la sua rece. :em41:
Di questo film mi è rimasta impressa soprattutto una delle scene inziali.
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «
, un gioiello. :)

Messaggio modificato da creep il 22 April 2006 - 06:30 PM

Immagine inserita


#21 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 06:38 PM

Che testone che sono...tutto preso dal film non avevo manco letto che non era opera tua.Bhè,allora onore e gloria a Bionicvapourboy...ma anche a te per averla postata dai... :em41: Bionicvapourboy,non ti conosco e non so se frequenti,ma se ci sei,dacci altri titoli come questo!!! :) Bravo Creep,il vecchio è mitico,ma il barbone per me lo supera...eheheh.Sentirlo nominare tutti quei vini,il lasciarlo 'decantare',le annate..mamma mia,se solo ci penso ho ancora i crampi allo stomaco :em41: :em41:
user posted image

#22 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 April 2006 - 08:46 AM

grazie al voto di alexander8 il film è balzato di colpo al 5° posto della top 50, speriamo sia la volta buona che questo gioiellino venga rivalutato e visto un po' di più.

#23 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2006 - 09:16 PM

_Benares_, il Apr 23 2006, 09:46 AM, ha scritto:

grazie al voto di alexander8 il film è balzato di colpo al 5° posto della top 50

Visualizza Messaggio

E' cosa buona e giusta :mukka:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#24 Kikuyo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1913 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2006 - 06:32 PM

Condivido l'affetto per questo mitico titolo.
Confermo comunque che uscì anche qui in Italia, io infatti lo vidi su raisat cinema ( che Faceva allora parte del pacchetto telepiù) e ricordo anche l'esistenza di una videocassetta ( non saprei dire se a noleggio o in vendita).

Uno dei miei intermezzi preferiti è l'accanita lotta tra il propritario di un negozio di alimentari e una fragile vecchina, decisa a distruggere con le proprie ditate la frutta esposta. :P

Molto comico, e molto originale...

#25 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 March 2011 - 01:16 PM

Finalmente ho rimediato la lacuna, e ne sono contenta.
Il rapporto uomo-cibo interpretato in più modi, l'ho trovato delizioso (sono un'amante del cibo!). Divertente la scena della vecchia nel supermercato, eheh. Molti gli spezzoni comici, davvero un bel film. Peccato per la scena della tartaruga :em16:
Dopo il film non si può non avere voglia di ramen! :em83: :em16:

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#26 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 September 2011 - 05:12 PM

Vi informo che ho revisionato la traduzione correggendo diverse imprecisioni tipografiche e migliorando il timing, inoltre ora è disponibile anche la versione 1cd. Buon ramen a tutti!

Messaggio modificato da Cignoman il 30 September 2011 - 05:12 PM

Immagine inserita


#27 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 December 2017 - 10:49 PM

Situazioni al limite dell'assurdo, quasi grottesche.
Ma è un film che diverte, molto. Mi sono scappate alcune risate che devono aver svegliato anche i vicini, tipo durante la scena della testa di maiale o del falso professore.

Grande proposta, anche se il film l'ho visto solo oggi.

Grazie.

:em69: :em69:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi