Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Now and Forever (연리지 Yeon-ri-ji)

Traduzione di chibi

24 risposte a questa discussione

#19 Mirash

    Operatore luci

  • Membro
  • 319 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 January 2007 - 06:20 PM

purtroppo questo film non mi ha convinta molto, ho trovato un po' eccessiva l'ultima parte e il colpo di scena soprattutto :em61:

però i sub sono curatissimi e fatti benissimo :em16:

Messaggio modificato da Mirash il 11 January 2007 - 06:20 PM

Leggi Mirash responsabilmente.

Subs per AW: No Regret Daisy
In Work: Memories of Tomorrow (40%)

#20 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 07:51 PM

Visualizza MessaggioMirash, il Jan 11 2007, 06:20 PM, ha scritto:

purtroppo questo film non mi ha convinta molto, ho trovato un po' eccessiva l'ultima parte e il colpo di scena soprattutto :em28:
effettivamente anch'io ho pensato: makkediamine tutte a loro succedono!!!!

Citazione

però i sub sono curatissimi e fatti benissimo :em66:
Immagine inserita
grassie Mirash! Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#21 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2007 - 04:18 AM

visto! :em16:

Che strazio, però ... e non tanto per la trama, proprio per il flm :em88:

Bel lavoro cmq chibi :em88:

Comunque ribadisco che con Winter Sonata non c'entra una banana... :em66:

#22 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2007 - 08:52 AM

:em66:
effettivamente capitano tutte a loro due porelli!

Visualizza Messaggiogippy, il Mar 4 2007, 04:18 AM, ha scritto:

Comunque ribadisco che con Winter Sonata non c'entra una banana... :em16:
:em88: :em88: :em16:
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#23 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2009 - 10:17 AM

ooooh
finalmente ho trovato un film che mi ha deluso!
a parte qualche horror/splatter,che ho fermato ben prima della fine,non mi era ancora capitato.
ma se nei suddetti era comprensibile,dato che non sono in periodo buono per apprezzarli, per questo é piu' grave,per modo di dire.
sara' che,nella full immersion coreana/giapponese in cui mi trovo,sono temi che si incontrano spesso,solo che altrove son raccontati piu' delicatamente e con un maggior senso della misura.
diverse parti del film,specie quelle inerenti alle vicende dei 2 amici,le ho trovate troppo slegate ed inutili .
in piu',caso strano,l'avvenenza delle attrici era ai minimi livelli,per il mio gusto,il che potrebbe essere addirittura un pregio,pur essendo una cosa assai singolare, se solo la recitazione non ne facesse a pari...
peccato.
sulla traduzione ed i sottotitoli non mi pronuncio,dato che non capisco na fava di coreano,pur essendo una lingua che mi sta piacendo sempre piu'.
invece complimenti per la presentazione,molto bella e curata.
in ogni caso,sempre grazie grazie!

#24 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2009 - 12:22 PM

sto film nn era pensato per fare colpo
sto film è pensato per far piangere ebbasta >_<
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#25 kaneda03

    Operatore luci

  • Membro
  • 487 Messaggi:
  • Location:zona di guerra
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 June 2009 - 01:17 PM

peccato che non ci sia riuscito,e ti assicuro che con me non ci va molto ;)

vabbe' tanto rimediero' presto,gia' lo so'... :em31:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi