23 risposte a questa discussione

[D.Gray]

Asian Friends Italian FanSub
Presenta:

Winter Sonata

Titolo: Gyeoul Yeonga
Titolo inglese: Winter sonata
Genere Drammatico/Romantico
Episodi: 20
In onda: 14 Gennaio2002/ 19 Marzo 2002
Canale: KBS2
Sigla: From The Beginning Until Now By Ryu


Cast:

Bae Yong Jun as Kang Joon-sang / Lee Min-hyung

Choi Ji Wo as Jung Yu-jin

Park Yong Ha as Kim Sang-hyuk

Park Sol Mi as Oh Che-lin

Trama

Yujin è una studentessa di scuole superiore.
Come ogni mattina, sempre un po' in ritardo, corre alla fermata dell'autobus che la porterà a scuola, e come ogni mattina incontra il suo amico di infanzia Sang-hyuk.
Purtroppo quel giorno l'autobus è strapieno e Sang-hyuk non riesce ad entrare.
Appena si libera qualche posto Yujin si siede, ma si addormenta e poggia la testa sulla spalla di un ragazzo che le è seduto accanto.
Al suo risveglio si accorge che l'autobus ha passato la fermata della scuola. Naturalmente sia lei che questo ragazzo sconosciuto arrivano in ritardo.
Poco dopo, in classe, il professore annuncia l'arrivo di un nuovo studente: si chiama Kang Joon-sang ed è proprio il ragazzo che Yujin ha incontrato per caso poco tempo prima.
Joon-sang è un ragazzo introverso e taciturno ed è alla ricerca di qualcuno, che spera di ritrovare nella sua nuova città.
L'arrivo di Joon-sang nella scuola stravolge la vita di Yujin e Sang-hyuk e quella di altri loro amici, Yong-kuk, Jin-Suk e Chelin. Ma sarà la vita di Yujin ed il suo delicato equilibrio con Sang-hyuk a cambiare più di tutto il resto.

Venite a trovarci anche qui
Forum


Staff

Traduzione primi 10 episodi: Yoshiki
Traduzione dal 11 al 20 episodio: Rika83
Revisione: D.Gray




Sottotili

 BWI FanSub Winter Sonata ep 01.rar   13.71K   360 Numero di downloads
 BWI FanSub Winter Sonata ep 02.rar   15.54K   224 Numero di downloads
 AFIF Winter Sonata ep 03-12.zip   160.9K   222 Numero di downloads Winter Sonata ep 03-12.zip]
 AFIF Winter sonata ep 13 sub ita.zip   20.52K   190 Numero di downloads Winter sonata ep 13 sub ita.zip]
 AFIF Winter sonata ep 14.zip   13.87K   182 Numero di downloads Winter sonata ep 14.zip]
 AFIF Winter sonata ep 15.zip   16.61K   174 Numero di downloads Winter sonata ep 15.zip]
 AFIF Winter Sonata ep 16.zip   18.78K   163 Numero di downloads Winter Sonata ep 16.zip]
 AFIF Winter Sonata ep 17.zip   16.02K   162 Numero di downloads Winter Sonata ep 17.zip]
 AFIF Winter Sonata ep 18.zip   17.3K   160 Numero di downloads Winter Sonata ep 18.zip]
 AFIF Winter Sonata ep 19.zip   15.7K   158 Numero di downloads Winter Sonata ep 19.zip]
 AFIF Winter Sonata ep 20.zip   14.58K   174 Numero di downloads Winter Sonata ep 20.zip]

Ordinalo su

Messaggio modificato da ~Loony~ il 05 June 2011 - 10:41 PM

[*Miyobi*]

wow! lo volevo vedere da un pò ma le traduzioni si erano interrotte e perciò avevo rinunciato... ora corro a recuperarmi il tutto!

p.s. se qualcuno fosse così gentile da indicarmi in che edicola andare a recuperare gli eppisodi gliene sarei grata

[ozner.sakuragi]

Scusatemi
Ma sino al decimo episodio le traduzioni in italiano sono già state fatte.
Quindi perché non partire direttamente dalla undicesima puntata?

Io dalla prima alla decima le ho già in italiano

[ozner.sakuragi]

Comunque apprezzo molto il vostro ritorno
Winter sonata è un drama molto conosciuto anche in giappone
io per adesso sono arrivato alla seconda puntata
E molto romantico, divertente e intrigante
dalla terza puntata inizia il bello...
colpi di scena?...

[~Loony~]

Postati i sub fino all'episodio 12!

Messaggio modificato da ~Loony~ il 21 September 2010 - 06:41 PM

[~Loony~]

Uppati i sub del 13° episodio!
Come sempre a cura dell'AFIF Fansub!

[Kazami]

grazie per i sub..
Sono più che decisa nel vedere questo drama... dopo la visione di Spring Walz, sento il bisogno di vedere tutte e 4 le storie!!!!
a presto per i commenti ^__^y

[~Loony~]

Uppati i sub del 14° episodio!
Come sempre a cura dell'AFIF Fansub!

[~Loony~]

Uppati i sub del 15° episodio!
Come sempre a cura dell'AFIF Fansub!