Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Linda, Linda, Linda

Traduzione di Miaka e Mami

117 risposte a questa discussione

#19 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2006 - 10:01 PM

ragazzi... cioè io sono arrivato alla mezzaora poi ho staccato rischiavo di rimanerci secco dalla noia O_O
forse nn sono normale ma...
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#20 Dr.Acula

    Operatore luci

  • Membro
  • 444 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2006 - 10:33 PM

E' normale ascoltare decine di volte nello stesso giorno "linda linda"? (ovviamente alternando al cover con l'originale) :em15:

#21 syaochan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 August 2006 - 10:02 PM

Dr.Acula, il Aug 7 2006, 11:33 PM, ha scritto:

E' normale ascoltare decine di volte nello stesso giorno "linda linda"? (ovviamente alternando al cover con l'originale)  :em87:

Visualizza Messaggio

LOL :em41: chiedilo ai miei compagni di corso, che se la sono dovuta sorbire cantata da me :em87: per tutta la settimana seguente alla proiezione al FEFF a Ud. Tra i film che sono riuscito a vedere quest'anno, senza dubbio questo era il migliore.
Ehm... i sub, dove sono? Non riesco a trovarli :em16: :em16:

#22 CapitanCatarro

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2006 - 10:25 PM

syaochan, il Aug 8 2006, 10:02 PM, ha scritto:

Ehm... i sub, dove sono? Non riesco a trovarli :em15:  :em15:

Visualizza Messaggio


ecco il link: http://www.asianworl...php?id_subq=602

bellissimo film! le prove, il concerto... se si ha avuto un'esperienza simile è impossibile non identificarsi col guppetto e soprattutto con la cantante, nel finale! quando guarda prepararsi le compagne sul palco, per quell'attimo ognuno è solo, estraniato... :)
mi ha divertito ed emozionato moltissimo, nel "complesso" un gran bel filmo!
grazie mille a miaka per la traduzione

#23 syaochan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 August 2006 - 11:01 PM

Grazie mille! E grazie anche a Miaka! ^_^

#24 Mehmet Frugis

    PortaCaffé

  • Membro
  • 22 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2006 - 11:24 PM

Io l'ho trovato piuttosto inutile...carino ma niente de che.

#25 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2006 - 02:28 AM

nataku, il Aug 7 2006, 10:01 PM, ha scritto:

ragazzi... cioè io sono arrivato alla mezzaora poi ho staccato rischiavo di rimanerci secco dalla noia O_O
forse nn sono normale ma...

Visualizza Messaggio


L'ho appena finito di vedere
l'inizio e' un po' lento, poi pero' diventa veramente carino, e le cover dei blue hearts sono troppo fighe!!! senza dubbio un senso di nostalgia addosso te lo lascia, reminiscenze adolescenziali a tutto spiano....
il secondo tempo me lo ha fatto apprezzare

#26 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2006 - 09:29 AM

nataku, il Aug 7 2006, 11:01 PM, ha scritto:

ragazzi... cioè io sono arrivato alla mezzaora poi ho staccato rischiavo di rimanerci secco dalla noia O_O
forse nn sono normale ma...

Visualizza Messaggio


beh, dopo la lobotomizzazione che hai subito con la visione di 100 film tragici melò strappalacrime, non hai più un neurone capace di recepire un film leggermente diverso.

:)

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#27 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 August 2006 - 10:15 AM

credo sia corretta la teoria di magse, ma sinceramente.....nn ce la faccio proprio....sarà anche che nn mi piace la musica che si sente....boh.... lol
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi