Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Be with You

Traduzione di Cialciut

112 risposte a questa discussione

#10 duecomenoi

    Operatore luci

  • Membro
  • 308 Messaggi:
  • Location:Neverland
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2005 - 12:11 PM

Ho visto un pò in giro, il film è stato distribuito in tutto il sud-est asiatico con riscontri di pubblico anche positivi, ho trovato anche il link della serie TV e l'edizione limitata hongkonghese, è molto più bella di quella giapponese, ha i sottotitoli in inglese e soprattutto costa molto meno :em65: guarda qui e qui, voglio il Teru Teru Bozu :em16:

#11 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 September 2005 - 01:15 PM

Porca paletta, non sapevo fosse stata fatta l'edizione limitata made in Hong Kong. E' fichissima e non costa uno sproposito! ;) L'edizione sarà disponibile dal 9 settembre ma si può già ordinare. Mi sa che faccio la catazza :em65:
Grazie della segnalazione Duecomenoi :em16:

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#12 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2005 - 10:10 PM

Cialciut gamsahamnida :em16: !!!

Ma dov'ero?!?!?! non me n'ero accorto... non sono ancora abituato a tutte queste uscite settimanali.... :em16:

No davvero... amore... fazzoletti... sto già in lacrime :em16:
Deve essere mio!!! :em16:


P.S.: per la serie... "ma sì, dai, facciamoci del male!!!!"..... lo guardo di fisso!

#13 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 September 2005 - 01:27 AM

Non mancherò! ;)
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#14 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 09 September 2005 - 10:48 AM

mi ispira, mi ispira :em67:

grazie Cialciut, molto carina anche la grafica ^__^

#15 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2005 - 10:08 PM

Film sorprendente, per vari motivi:

» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «


Nel complesso quindi, favoloso, uno di quei tanti film che vanno capiti più con il cuore che con la testa.

#16 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2005 - 10:45 PM

prima di tutto complimentissimi per la costruzione della pagina... presentazione, testo e immagini sono stupendi. Tu-tum, che bello.

Io sto facendo il percorso contrario, ovvero sono partita dal drama (sono al 4rto episodio, ma non sapendo il giapponese manco di striscio non ci sto capendo nulla, solo linea vaga) però adesso voglio vedermi anche il film. Quindi GRAZIE per il file sottotitoli :em16:
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#17 Cialciut

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2241 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 September 2005 - 11:19 PM

Prego e grazie a te per i complimenti :em72:
Ci ho fatto un pensiero a vedermi anche il j-drama, ma purtroppo, la mia idiosincrasia per tutto ciò che è a puntate ha prevalso. Da quel che ho letto in rete, almeno riguardo alle prime puntate, la storia è identica. Non saprei cosa consigliarti, se vedere prima il film o la serie, perchè, in ogni caso, ti rovineresti la sorpresa della seconda scelta. In ogni caso, buona visione.
:em16:

Hansi, dice:

..uno di quei tanti film che vanno capiti più con il cuore che con la testa.
Verissimo, e spesso mi capita di notare la tendenza a snobbare tutto ciò che non è cerebrale perchè comunque facilmente percepibile. Atteggiamento limitato a mio avviso.

SNIAPA!™ addicted n° 3
Socio del "Ken Matsudaira and family fan club"


#18 duecomenoi

    Operatore luci

  • Membro
  • 308 Messaggi:
  • Location:Neverland
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 September 2005 - 09:31 PM

@Hansi ad essere sinceri ho un vuoto di memoria, non ricordo quale ragionamento mi portò a definirlo "inutile". :em999:

Messaggio modificato da duecomenoi il 16 September 2005 - 09:40 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi