Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Zero Focus

Traduzione di Mizoguchi

20 risposte a questa discussione

#19 Blindevil

    Cameraman

  • Membro
  • 966 Messaggi:
  • Location:Genova
  • Sesso:

Inviato 30 July 2010 - 12:47 AM

"Una storia che si protrae nel passato, più o meno recente, chiarificatore per gli inspiegabili eventi del presente. Nomura dirige in uno stile quasi hithcockiano una storia affascinante e torbida, in un giallo di gran classe con ambientazioni nevose e cupe che fanno da specchio alle anime dei protagonisti. Nessuno è realmente innocente, e alla fine le colpe hanno sempre delle conseguenze. Un film impetuoso e potente, "...come le acque del nord...". Accattivante."

Messaggio modificato da Blindevil il 30 July 2010 - 12:49 AM

Noi samurai,siamo come il vento che passa veloce sulla terra,ma la terra rimane e appartiene ai contadini.

#20 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 362 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 30 October 2022 - 06:05 PM

una domanda: perché sono tradotti solo i primi 28 minuti?

#21 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2146 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2022 - 01:26 AM

Visualizza MessaggioMr. Noodles, il 30 October 2022 - 06:05 PM, ha scritto:

una domanda: perché sono tradotti solo i primi 28 minuti?

Ciao Noodles, i sottotitoli sono stati tradotti interamente. È possibile che il problema da te riscontrato sia dovuto da altri fattori.

Immagine inserita


Traduzioni e adattamenti*
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017)
;
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses* (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020), Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain* (1973);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Recensioni: Il racconto di Watt Poe (1988), Samurai Rebellion (1967)
;
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021),
Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi