14 risposte a questa discussione

[xrosfuck23]

Non so a voi ragazzi, ma trai dorama io ho un attore prefirito è quello è Nagase Tomoya, ma purtroppo ho visto pochi delle sue perfomance solo due, sto cercando di recuperare IWGP in italiano ma mi sembra introvabile, quasi irrecuperabile...

Tornando alla discussione ho aperto questo topic perché volevo sapere se qualcuno di voi sa dirmi quali sono i dorama/film di Tomoya sono stati tradotti in italiano e quali no?

Io ho visto solo My Boss My Hero e Tiger & Dragon Altri non so?
Ho dato un occhiata su wiki ho trovato una bella lista di apparizioni in varie serie TV quindi se qualcuno, che tra quelle elencate, si ricorda che sono state tradotte in italiano da qualche gruppo fansubs per favore me lo faccia sapere...

1993 - Twins Kyoshi
1994 - Ari yo Sabara
1995 - Saiko no Kataomoi 1995 - Kakeochi no Susume
1995 - Koibito Yo
1996 - Hakusen Nagashi
- Dear Woman
1997 - Ryoma ga Yuku
- Fuzoroi no Ringotachi 4
- D×D
1998 - Days
- Love And Eros
1999 - Ring: The Final Chapter (Ryuji Takayama)
- Sea Side Love (Suna no ue no koibitotachi)
2000 - Ikebukuro West Gate Park (Majima Makoto)
2001 - Mukodono! (Yuichiro Sakuraba)
- Handoku (Ichiban Hazama)
2002 - Big Money (Norimichi Shirato)
- Yan Papa (Yuusaku Mabuchi)
2003 - Mukodono 2003 (Yuichiro Sakuraba)
- Futari
2004 - Kanojo ga Shinjyatta (Hajime Ansai)
- Otouto
2005 - Akechi Kogoro VS Kindaichi Kosuke
- Tiger & Dragon (Kotora Yamazaki)
2006 - My Boss, My Hero (Makio Sakaki)
2007 - Utahime (Shimanto Taro, Akira Koizumi)
2009 - Karei naru Spy (Kyosuke Yoroi)

1997 Hakusen Nagashi ~19 no Haru (Wataru Ookouchi)
1998 Hakusen Nagashi Hatachi no Kaze (Wataru Ookouchi)
2001 Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta (Wataru Ookouchi)
2003 Hakusen Nagashi: 25-sai (Wataru Ookouchi)
2005 Hakusen Nagashi: Yume Miru Goro wo Sugitemo (Wataru Ookouchi)

FILM
2002 - Seoul (Hayase Yutaro) Riceve l'Ishihara Yuijiro Award per Best Newcomer.
2007 - Sword of the Stranger (Nanashi,cioè "Nameless")
2009 - Heaven's Door (Masato Aoyama)

Apparte Hakusen Nagashi e qualche altra serie dove non è il protagoniste, tutte le altre dopo il 2000 mi sembra sia sempre protagonista lui...

Messaggio modificato da xrosfuck23 il 01 July 2012 - 11:48 AM

[veronicucciola]

Nagase è un grande attore!

Posso dirti che i sub di Haven's Door li trovi QUI
Big Money, e Mukodono 2003 se ne sta occupando un altro fansub che trovi QUI
Utahime è in lavorazione dalle DAF
Karei Naru Spy è stato droppato al secondo episodio.
E poi c'è Unubore Deka in lavorazione qui su asian world delle Baka Girl
Ikebukuro invece, l'hardsub è stato terminato dai Bakamitai che hanno deciso di non condividere più il loro lavoro e quindi è irrecuperabile!

Gli altri suppongo tu possa trovarli in inglese.

Messaggio modificato da veronicucciola il 02 July 2012 - 07:21 AM

[mauretto]

anch'io quelli di nagase me li guarderei tutti, ma non ho voglia di sbattermi da un lido all'altro.
non sapevo che ci fosse in giro tutto questo materiale.

aspetto con ansia Utahime, pare bello.
poi, DAF traduce roba buona, bene e veloce.


e fatti anche tiger & dragon tradotto dalle DIC Fansub.

[piciu]

veronicucciola, il 01 July 2012 - 12:36 PM, ha scritto:

Nagase è un grande attore!

Posso dirti che i sub di Haven's Door li trovi QUI
Big Money, e Mukodono 2003 se ne sta occupando un altro fansub che trovi QUI
Utahime è in lavorazione dalle DAF
Karei Naru Spy è stato droppato al secondo episodio.
E poi c'è Unubore Deka in lavorazione qui su asian world delle Baka Girl
Ikebukuro invece, l'hardsub è stato terminato dai Bakamitai che hanno deciso di non condividere più il loro lavoro e quindi è irrecuperabile!

Gli altri suppongo tu possa trovarli in inglese.

In realtà si tratta di Mukodono 2001, ma c'è solo la prima puntata.
Heaven's Door si trova anche qui su Asianworld (per chi non vuole allontanarsi XD)
E di Ikebukuro West Gate Park esistono sempre qui su Asianworld, le prime due puntate softsub.
Utahime lo attendiamo tutti con ansia!

E comunque non sei l'unico ad apprezzare Nagase Tomoya
Oltre che attore è anche un ottimo cantante.

[veronicucciola]

piciu, il 03 July 2012 - 10:33 PM, ha scritto:

In realtà si tratta di Mukodono 2001, ma c'è solo la prima puntata.

Ops... Ho sbagliato

piciu, il 03 July 2012 - 10:33 PM, ha scritto:

E di Ikebukuro West Gate Park esistono sempre qui su Asianworld, le prime due puntate softsub.

Non ho messo i due softsub, proprio perché sono solo due...

Certo che, se qualcuno ci desse una mano con il timing noi saremmo ben contente di continuare questo progetto. Essendo una cosa lunga, se qualcuno volesse aiutarci sarebbe sicuramente portato a termine!

[~Loony~]

Utahime è stato un progetto un po' sfortunato... adesso è fermo in attesa che inizi a lavorarci io, ma è tutto tradotto e revisionato. Solo che, essendo un dorama ambientato in un paesello del sud del Giappone, dove parlano un dialetto particolare, e soprattutto negli anni '50... non è molto facile da rendere. Spero di fare un buon lavoro, so che lo attendete tutti con ansia (Piciu s'è fatta portavoce piu' volte, davanti a un piatto di ravioli al vapore XDDD) - e fate bene perché è veramente meraviglioso!

Ganbaru ^__^

[mauretto]

veronicucciola, il 04 July 2012 - 01:07 PM, ha scritto:

Certo che, se qualcuno ci desse una mano con il timing noi saremmo ben contente di continuare questo progetto. Essendo una cosa lunga, se qualcuno volesse aiutarci sarebbe sicuramente portato a termine!

ciaoz cara! (*^ ・^)ノ⌒♥

adesso che ho un buon pc, con il timing, credo di potervi aiutare.
dammi una edicola e te ne provo subito uno.


EDIT
ho un'amica di blog giapponese che insegna italiano a sendai.
si diverte a tradurre canzoni italiane e giapponesi...
mi sa che le chiedo una mano per la revisione o qualcosa del genere

http://showcian.blog135.fc2.com/

e fatele una visita

Messaggio modificato da mauretto il 04 July 2012 - 01:53 PM

[veronicucciola]

Sono commossa!! L'ho sempre saputo di volerti bene!!

I DVD li trovi nel torrente di d-addicts (c'è un pack completo di Piciu)

Quel blog lo conoscevo! E se vuole aiutarci pure lei sono ancora più contenta!

Messaggio modificato da veronicucciola il 04 July 2012 - 02:30 PM

[mauretto]

preso!

si comprano lentamente però