Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] La La La at Rock Bottom


10 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4281 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 May 2016 - 11:18 AM

La La La at Rock Bottom


a.k.a. Misono Universe


Titolo originale: Misono Yunibasu 味園ユニバース


Immagine inserita


Anno: 2015

Durata: 103 min.

Genere: Commedia


Regia: Nobuhiro Yamashita


Cast:

Fumi Nikaido, Subaru Shibutani

Sarina Suzuki, Katsumi Kawahara


Immagine inserita



Trama. Shigeo, è un piccolo delinquente. Appena uscito di prigione dopo diversi mesi, in seguito a un pestaggio perde i sensi e quando si risveglia si accorge di non ricordare più nulla. Nemmeno il suo nome. Vagando per le strade di Osaka si imbatte in una band che si sta esibendo per una festa, sale sul palco, strappa il microfono al cantante e, prima di svenire, intona le prime strofe di un brano che sembra essere l'unica cosa che ricorda. La giovane manager del gruppo, Kasumi, finisce per ospitarlo a casa sua, gli dà il soprannome di Pooch e lo assume come aiutante dello studio-karaoke che gestisce. Le doti canore dell'uomo dimostrate alla sua apparizione, tornano utili quando al gruppo serve un nuovo cantante, mentre cerca di recuperare la memoria e conoscere il suo passato. Trailer


Immagine inserita



Commento. Dieci anni dopo il suo film più famoso, Linda Linda Linda, Nobuhiro Yamashita torna a scegliere come filo conduttore di un suo lungometraggio la musica. Il risultato non è allo stesso livello del suo capolavoro del 2005, ma il regista giapponese riesce sempre a regalare allo spettatore visioni piacevoli e intelligenti. Anche quando parte da trame apparentemente poco consistenti o espedienti narrativi piuttosto abusati, come in questo caso dove la vicenda è costruita sulla perdita della memoria del protagonista. Subaru Shibutani, un vero cantante, che riesce nel complesso a rendere sufficientemente bene lo spaesamento del suo personaggio, il tormento della perdita di identità in seguito all'amnesia. Coprotagonista è la sempre più brava Fumi Nikaido, nei panni una giovane che da sola non cede al peso delle responsabilità e difende con fermezza le cose che per lei contano nella vita. Il tono generale del film è abbastanza scanzonato, con momenti divertenti legati in particolare ai componenti della band Akainu, ma non scade nel banale. Con brevi accenni viene raccontato anche un passato difficile. E nel finale arriva...
Spoiler


Immagine inseritaImmagine inserita




SOTTOTITOLI

(versioni: zoom, adios)




Per saperne di più sul regista:

Speciale Nobuhiro Yamashita





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Immagine inserita

Messaggio modificato da fabiojappo il 25 May 2016 - 01:10 PM


#2 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 117 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 May 2016 - 12:36 PM

Grazie mille per averlo tradotto, scarico subito i sub :D

#3 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4281 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 May 2016 - 12:53 PM

Rumik.Sclero, il 25 May 2016 - 12:36 PM, ha scritto:

Grazie mille per averlo tradotto, scarico subito i sub :D

Buona visione. E aspettiamo dopo un tuo commento :)

#4 bob71

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 May 2016 - 01:40 PM

Visto al FEFF e concordo con la rece! :)

Approfitterò dei nuovi sottotitoli per rivedermelo ;)

Grazie!

#5 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4375 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 May 2016 - 09:39 AM

Grazie mille, senpai!

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#6 Arms

    Microfonista

  • Membro
  • 203 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 27 May 2016 - 12:27 PM

Grazie! :-D
Immagine inserita

#7 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 575 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 May 2016 - 01:15 PM

Grazieee! ^^

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#8 firvulag

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 June 2016 - 07:27 AM

Visto al FEFF pure io. Film carino veramente.

Grazie dei sub :)

#9 spartino

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 June 2016 - 11:22 PM

Grazie! :D





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi