Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Confession of Murder

Iniziato da BakaGirls Fansub, Jan 08 2014 03:07 PM

33 risposte a questa discussione

#1 BakaGirls Fansub

    Cameraman

  • Membro
  • 567 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 January 2014 - 03:07 PM

Il BakaGirls Fansub

presenta


Immagine inserita



Titolo originale: 내가 살인범이다

Regia: Jung Byeong Gil
Durata: 119 minuti
Nazionalità: coreana
Lingua: coreano
Al cinema: 8 novembre 2012


Cast


Jung Jae Young è Choi Hyung Goo

Park Shi Hoo è Lee Du Seok

Kim Young Ae è Han Ji Soo

Choi Won Young è Jung Tae Suk

Jo Eun Ji è Gang Sook

Min Ji Ah è Kang Soo Yeon


Trama


Allo scadere dei quindici anni di prescrizione per un caso di omicidi seriali,

in cui un serial killer ha tolto la vita a dieci donne, un familiare di una delle vittime si suicida,

buttandosi da un edificio, sotto gli occhi del detective incaricato del caso.


Due anni dopo, un uomo di nome Lee Du Seok, pubblica un libro intitolato "Sono un assassino",

dichiarandosi apertamente colpevole degli omicidi avvenuti diciassette anni prima.

Il libro diventa un bestseller grazie al fascino dell'autore e alle accurate descrizioni dei crimini.

Il detective e il sedicente assassino si incontrano faccia a faccia ad un dibattito in una

trasmissione televisiva, dove il detective Choi afferma che Lee altro non è che

un mago della truffa, che si fa passare per l'omicida solo per la fama.

Il detective Choi riprenderà poi le sue ricerche per scoprire la verità.




SOTTOTITOLI


Credits

Traduzione: Diddychan

Revisione: Sakiyu

QC: Veratre





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 08 January 2014 - 05:23 PM

Immagine inserita

#2 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 182 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2014 - 07:25 PM

Grazie mille per la proposta!

#3 Redox

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2014 - 09:08 PM

Grazie!

#4 kojiro77

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2014 - 09:50 AM

grazie

#5 Sakiyu

    Ciakkista

  • Membro
  • 99 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2014 - 02:39 PM

Prego! A noi questo film è piaciuto molto, sia per il ritmo che mantiene sempre alto, sia per l'interpretazione convincente dei protagonisti.

Attendiamo un vostro riscontro ;)

~ VOTACI OGNI MESE QUI TRA I TOP FORUM ~

Proud to be part of Bakagirls Fansub


“Do you know what it means to become an adult? It means there’s less and less to smile about.
So we’ll have to smile even more, even if we have to force it.” (Dream High)

#6 Sindy Lindsay

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2014 - 02:51 PM

Film stupendo, sia per la storia avvincente che per il ritmo del film, mai lento o noioso.. Bravi gli attori, soprattutto chi interpreta il vero assassino.. Mi è piaciuto moltissimo come film e come è stato girato. Grazie ancora per la traduzione!!! :em07:

#7 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 161 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2014 - 02:56 PM

Grazie mille:)

#8 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2014 - 05:05 PM

sembra interessante.
grazie della proposta: prendo volentieri

#9 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2284 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 January 2014 - 03:27 AM

Niente da dire, i coreani ci sanno proprio fare. Ribadendo il mio commento nella scheda voto: "Tutto bello: trama e suspense. Le scene d'azione al limite dell'impossibile mi sono piaciute meno". Non tutte ma solo un paio le ho trovate infatti molto adrenaliniche ma decisamente troppo esagerate. Un bel film comunque. Voto: 7,5.

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).
Torna a Corea


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer