Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Farewell China

traduzione di anna 90

16 risposte a questa discussione

#10 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 May 2011 - 08:30 PM

Impagabile anna
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#11 gattociliegia

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Location:Torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 May 2011 - 09:20 PM

Grazie Anna, non vedo l'ora di gustarmelo !!

#12 vision

    Operatore luci

  • Membro
  • 279 Messaggi:
  • Location:treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2011 - 06:21 PM

grazie Anna...un film con Tony Leung... per oggi posso essere felice.
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)

I miei lavori:

http://ledivanjaponais.deviantart.com/

http://ledivanjaponais.tumblr.com

Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]

[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]

#13 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2011 - 09:39 PM

ho l'impressione però che scarseggi nelle edicole... :em05:

#14 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 May 2011 - 12:47 PM

Anna, se vuoi ci posso integrare anche le battute in inglese (che non sono poche). Ci vorrebbe un po' di tempo, ma si può fare, che dici?

Immagine inserita


#15 anna 90

    Microfonista

  • Membro
  • 162 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 May 2011 - 01:36 PM

Effettivamente, i dialoghi andrebbero inseriti, solo che io non sono capace ^^
Se tu ne hai voglia, hai tutta la libertà per farlo.

Immagine inserita



Immagine inserita


#16 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 May 2011 - 08:18 PM

Grazie Anna, lo vedrò sicuramente :em83:

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#17 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2012 - 12:57 PM

L'encomiabile anna procede nella rivisitazione delle sue traduzioni. Inserita nuova versione.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi