Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Cherry Tomato


4 risposte a questa discussione

#1 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 551 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2015 - 10:21 AM

Cherry Tomato

Immagine inserita


Titolo Originale: 방울토마토

Regia: Jung Young-Bae

Sceneggiatura: Kim Sung, Jung Young-Bae

Anno: 2007

Durata: 116 min

Genere: Drama

Paese: Corea del Sud



Cast:
Shin Goo (Park-Goo)
Kim Hyang-Gi (Da-Sung)




SINOSSI
Park-Goo è un vecchio che, insieme alla nipotina, vive facendo lavori di strada.
Una serie di eventi li porteranno a dover fare delle scelte.

COMMENTO di Îshta
Ci sono moltissimi film coreani che si focalizzano sulla vita della classe media e sui ricchi gangster che è facile dimenticare l'impoverimento che lo stesso paese sta vivendo. In questo film, il regista Yeong Bae, mette proprio al centro questo aspetto. La povertà che si ritrova protagonista evidenzia le lotte che la gente povera affronta tutti i giorni. Momenti umoristici si mescolano ad altri drammatici, arrivando a paragonare la vita del povero a quella di un cane e del suo padrone. Tuttavia in certi punti il film cade in clichè, ma non per questo è meno gradito. Un lungometraggio discreto con due attori principali, che riescono a rendere la visione una forte e potente storia.


Immagine inserita
Immagine inserita

Traduzione: Îshta
Revisore: fabiojappo


(zoom)


SOTTOTITOLI





Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 22 April 2015 - 11:05 AM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)





❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4052 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2015 - 11:29 AM

Grazie Ishta per questa nuova traduzione !

Attenzione a locandina e trailer che sono ingannevoli: c'è qualche momento simpatico, ma il film è anche molto duro

#3 nara_stabbocchi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 23 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2015 - 03:04 PM

Mitttici! :em83:

#4 cy_tae

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 April 2015 - 06:26 PM

Mi incuriosisce molto questo film!!
Grazie per averlo tradotto!! :)

#5 rita

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 25 September 2017 - 07:18 PM

Introvabile! Fuori produzione anche in Corea.. :em87: :em12:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi