Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 4 Voti

[RECE] May

Traduzione di polpa

35 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 December 2006 - 07:00 PM

Immagine inserita

May - Lucky McKee

Film ora disponibile in DVD


"Se non riesci a trovare un amico… fattelo"



May vuole solo amare ed essere amata. Come tutti.
Ma il mondo è crudele e ti tira fuori tanta rabbia.
E a volte, ti tira fuori anche qualcos'altro che non puoi più reprimere.
La sua migliore amica è una bambola chiusa in una teca di vetro.
E comunque May preferisce sempre le "parti" al tutto…

Un horror? Per modo di dire. Ma è un bel film sull'adolescenza, sull'essere diversi, sull'essere considerati "weird", o peggio ancora "freak" in una civiltà sempre più omologata e omologante.





May

Regia e sceneggiatura: Lucky McKee.

fotografia: Steve Yedlin.

montaggio: Debra Goldfield, Rian Johnson, Chris Sivertson.

musica: Jaye Barnes Luckett.

produzione: 2Loop Films. Usa, 2002, col, 93'

cast: Angela Bettis (May Dove Canady), Jeremy Sisto (Adam Stubbs),

Anna Faris (Polly), James Duval (Blank), Nichole Hiltz (Ambrosia)



NOTA: le versioni dei sottotitoli sono due perché esistono due versioni, una con tre minuti in più (ma storpiata, purtroppo, da un'orrenda scritta fissa di property fatta dalla casa di produzione, in alcune scene). Basta che controlliate quanto dura il vostro film, ad inizio proiezione, e scegliate i sottotitoli corrispondenti (89' o 92').

NOTA 2: per ora sono disponibili solo i sub da 92', ma gli altri arriveranno presto.

Messaggio modificato da polpa il 24 January 2021 - 02:07 PM


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 26 December 2006 - 07:05 PM

a polpè, stai a sfornà subbi a ripetizione, ottimo!! Grazie!!! :em16:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2006 - 07:13 PM

Wow bello grandissimo film!!!!
Mioooooooooooooo!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#4 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2006 - 08:15 PM

Grazie son curiosissimo di vederlo! Tra l'altro ho gradito pure l'episodio di McKee dei Masters of horror.

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 December 2006 - 10:36 PM

Grazie Polpa.
Avevo visto questo film qualche mese fa, su consiglio di Lexes.
Devo dire però che non mi è piaciuto particolarmente. Ok, c'è tutto il discorso sull'essere un freak e sull'impossibilità di essere amati ma, sinceramente, che due palle! :em16:
E poi gli attori sono troppo sotto la media, Angela Bettis è perfetta ma tutti gli altri lasciano parecchio a desiderare.
Grazie comunque per i sub ;-)

#6 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 26 December 2006 - 11:58 PM

Visualizza Messaggio_Benares_, il Dec 26 2006, 10:36 PM, ha scritto:

Grazie Polpa.
Avevo visto questo film qualche mese fa, su consiglio di Lexes.
Devo dire però che non mi è piaciuto particolarmente. Ok, c'è tutto il discorso sull'essere un freak e sull'impossibilità di essere amati ma, sinceramente, che due palle! :em16:
E poi gli attori sono troppo sotto la media, Angela Bettis è perfetta ma tutti gli altri lasciano parecchio a desiderare.
Grazie comunque per i sub ;-)

Sugli attori non concordo: Jeremy Sisto è ok, e Anna Faris, che fa l'amica lesbica, oltre che sensualissima è molto brava imho.
Cmq il film non è un gran che, ma è originale e fatto abbastanza bene :em83:

#7 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 January 2007 - 01:26 PM

Un film che sa come raccontare la diversità con una bravissima Angela Bettis decisamente in parte. Difficile considerarlo solo un horror.
In più di un momento mi è venuto alla mente il cinema di Burton.
Grazie ancora per i sottotitoli.

#8 suicide

    Ciakkista

  • Membro
  • 71 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 January 2007 - 11:24 AM

grazie grazie grazie polpa!!!aspetto i subbi da 89 minuti :em16:

p.s. we noir,chi si rivede :P

#9 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 January 2007 - 11:49 AM

Bentornato suicide! :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi