Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 4 Voti

[RECE] Possession - Uncut

Traduzione di polpa

52 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 22 April 2006 - 12:52 PM

Immagine inserita

Possession Uncut


Film ora disponibile in DVD con sottotitoli in italiano

Anna lascia il marito e il figlio apparentemente senza ragione, se non mostrando un turbamento e un’insofferenza crescenti.
Mark, suo marito è determinato a scoprire cosa le sia successo.
Ogni volta che Anna torna a casa la affronta e tenta di farla restare.
Ma Anna ormai torna solo per Bob: ha un altro uomo, un certo Heinrich, fanatico della New Age, che vive ancora con la madre.
Ad ogni visita, Anna dà sempre più segni di squilibrio.
Mark si rivolge allora a un investigatore privato per scoprire dove viva ora sua moglie. L'investigatore scompare.

Immagine inserita



Possession - Uncut

Regia: Andrzej Zulawski
soggetto: Andrzej Zulawski.
sceneggiatura: Andrzej Zulawski, Frédéric Tuten.
fotografia: Bruno Nuytten.
montaggio: Marie-Sophie Dubus, Suzanne Lang-Willar.
musica: A. Korzynski, A. Phillips, M-L Reyre.
cast: Isabelle Adjani, Sam Neill, Heinz Bennent, Margit Carstensen, Michael Hogben
Francia/RFT, 1982, 127’ [la versione italiana tagliata dura 81’…]



Immagine inserita



Possession è un film totalmente sopra le righe, surreale e febbrile, e così gli attori, talmente bravi da sembrare cani (o è il contrario? Il dibattito è aperto! :P). Da una parte si presenta come un horror a base di possessioni demoniache ma di fatto non è propriamente un film dell’orrore, e se lo è, l’orrore sconfina spesso e platealmente nel ridicolo (la motivazione di ciò mi sfugge, ma mi sento sicuro di affermare che non si tratta di ridicolo involontario). In seconda analisi, si tratta di un’allegoria del rapporto di coppia, della sua fragilità, della gelosia come ossessione, del desiderio di fuga e di un mare “più blu” che spesso, inevitabilmente, ci delude.
Non saprei dire se si tratti di un brutto film, dal momento il brutto è talmente inseguito e corteggiato da diventare affascinante. In ogni caso, è cinema allo stato puro, fuori da ogni regola o misura. Occhio alla prestazioni virtuosistiche dei protagonisti: Sam Neill ma soprattutto una sconvolgente, seducente e schizzatissima Isabelle Adjani.
Buona visione, ma soprattutto buona sopravvivenza!

PS: per le immagini ho scelto in pratica una sola scena, che mi ha fatto venire i brividi: non tanto per la paura ma per il titanismo dei due interpreti.


Immagine inserita

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 08 July 2015 - 01:32 PM
Riordino RECE


#2 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 22 April 2006 - 01:02 PM

grasie grasie polpazzo :em73:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#3 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1862 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 01:08 PM

Che sequenza!!

Grazie polpa :em73:
"Cosě, per l'aviditŕ di arricchirsi, perse anche la possibilitŕ di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#4 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 22 April 2006 - 01:09 PM

E' un piacere, ragazzi.
Sono proprio curioso di come verrŕ accolto questo film assurdo! XD

#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 April 2006 - 02:30 PM

grazie polpa! :em73:

#6 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 02:53 PM

grazie mille polpa !!
assurdo
me lo piglio al volo
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#7 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 04:03 PM

Grazie! °°

#8 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 09:56 PM

polpa, il Apr 22 2006, 01:09 PM, ha scritto:

E' un piacere, ragazzi.
Sono proprio curioso di come verrŕ accolto questo film assurdo! XD

Visualizza Messaggio


i film assurdi, da me sono sempre ben accolti

grazie mille Polpa
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#9 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2006 - 09:57 PM

azz... non lo trovo :)
mi emmepizzi?
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi