Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Platina Data


6 risposte a questa discussione

#1 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2013 - 01:16 AM

MIST Fansub presenta


Platina Data


Immagine inserita


Titolo: Puratina Deta (プラチナデータ)
Genere: Fantascienza, Mistero, Suspence
Durata: 134 minuti
Uscita: 16 marzo 2013
Sceneggiatura: Higashino Keigo, Hamada Hideya
Regia: Ohtomo Keishi
Tratto da: romanzo "Platina Data" di Higashino Keigo

★ CAST ★
Ninomiya Kazunari: Kagura Ryuhei
Toyokawa Etsushi: Detective Asama Reiji
Suzuki Honami: Dr. Minakami
Namase Katsuhisa: Shiga
Watanabe Anne: Shiratori Risa
Mizuhara Kiko: Tateshina Saki
Endo Kaname: Tokura Minoru
Wada Soko: Tateshina Kosaku
Nakamura Ikuji: Nasu Masayuki
Hagiwara Masato: Kagura Shogo

★ TRAMA ★

La storia si svolge nel 2017. Il governo tenta di tenere sotto controllo i dati genetici della popolazione tramite un progetto segreto che si occupa della manipolazione del DNA umano. Kagura Ryuhei è un giovane e brillante scienziato che lavora come genetista per la polizia, all'interno di un nuovissimo centro di ricerca e analisi. Improvvisamente Saki, la sviluppatrice del nuovo sistema di analisi del DNA, viene trovata uccisa assieme al fratello e Ryuhei è il sospettato numero uno. Non ricordando niente di quello che è successo, il giovane fugge, ma sulle sue tracce si mette l'ispettore Asama. I due cercheranno di scoprire assieme la verità.


★ TRAILER ★


★ GALLERY ★


Immagine inserita


SOTTOTITOLI

Versione: zdzdz

*Per chi non riesce a visualizzare le note in alto, consigliamo la visione con VLC.


Traduzione: Elle, Nakajima Itoe e Alannah

Revisione: Elle e Hanabiko

Timing: Exenia e Elle


MIST Forum

MIST Wiki

MIST Facebook




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 28 December 2013 - 09:57 AM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4411 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2013 - 10:02 AM

Grazie della proposta. Tra l'altro recentissima, del 2013. E non ci sono molte possibilità di vedere sub ita film usciti nello stesso anno in patria.

#3 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2013 - 06:27 PM

Grazie mille per la traduzione, mi incuriosisce molto. Poi è appurato che i Giapponesi nel genere sci-fi sono molto ferrati ed hanno sfornato capolavori indimenticabili, sia per quanto riguarda il cinema che l'animazione:)

#4 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 167 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2013 - 07:09 PM

Grazie della proposta. Io credo che i giapponesi, per il genere si-fi, siano più ferrati con l'animazione. Leggendo la trama mi sembra molto la classica storia già vista e stra-vista, ma sono ugualmente curioso.
Mi accodo anche io ringraziando per i sottotitoli usciti in modo così repentino.

Grazie ancora

#5 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1709 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2014 - 10:43 PM

Girato davvero molto bene ma niente di nuovo.
Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#6 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4411 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2014 - 01:49 PM

Inserita in archivio nuova versione dei sottotitol dopo un ulteriore check. Grazie a Elle e a tutto il Mist.

#7 cuorenucleare

    Ciakkista

  • Membro
  • 61 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

Inviato 14 January 2014 - 01:08 AM

Lo prendo... grazie mille! :)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi