Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] King of Baking, Kim Tak Gu

[IN CORSO] A cura del DAFansub (3/30)

27 risposte a questa discussione

#1 Lawliet

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2011 - 08:34 PM

Immagine inserita


INFORMAZIONI

Titolo: King of Baking, Kim Tak Gu
Episodi: 30
Genere: Familiare, Drammatico
Prodotto in: Corea, 2010

Cast:
Yoon Shi Yoon - Kim Tak Gu
Joo Won - Ma Jun
Eugene - Shin Yu Kyung
Lee Young Ah - Yang Mi Sun


TRAMA

Kim Tak Gu è un ragazzino vivace e un po' monello, ma con un cuore onesto, pronto a difendere i più deboli. Ma soprattutto è il figlio illegittimo del Presidente di una grandissima azienda produttrice di pane, Gu Il Jong.
Dopo aver vissuto per 12 anni con la madre (costretta con la forza ad allontanarsi dalla famiglia Gu), lontano dagli agi e dalla ricchezza del mondo del padre, Tak Gu vi fa infine ritorno e in esso scopre la sua passione per il pane, nonché una famiglia assolutamente riluttante ad accoglierlo per il pericolo che egli rappresenta: Tak Gu, in quanto "primogenito maschio" del Presidente, potrebbe un giorno ereditare l'azienda togliendola direttamente dalle mani del suo fratellastro, Ma Jun.
Quest'ultimo, già all'età di 12 anni, sviluppa un forte sentimento di competizione nei confronti di Tak Gu, che cercherà di battere in tutti i modi possibili, leciti o meno.
Nel corso degli anni i due costruiranno la propria strada verso l'età adulta, tra intrighi familiari, odio, amore e, ovviamente, chili e chili di pane!




Immagine inserita Immagine inserita


King of Baking, Kim Tak Gu è un dorama che ha avuto un inaspettato successo in Corea, tanto da essere dichiarato "dorama nazionale". Partito in sordina e poco pubblicizzato, settimana dopo settimana ha conquistato il pubblico arrivando perfino a far aumentare (e di parecchio!) le vendite di prodotti per la pasticceria.
Il segreto del suo successo? Una ricetta speciale. Primo ingrediente, un protagonista allegro e sbruffoncello che, nonostante le coreaniche avversità, non odia l'universo ed affronta le difficoltà sempre con un sorriso. Per bilanciare tanta luce, aggiungiamo un fratello oscuro nella storia, sempre dilaniato tra la sua ambizione e la sua coscienza. Ora mescoliamo con attenzione questi due uomini così diversi, che si amano e si odiano allo stesso tempo, e lasciamoli lievitare in una rivalità che nasce quando sono ancora bambini. Per insaporire uniamo all'impasto anche due fanciulle: una ha in comune con il nostro eroe un'infanzia tormentata, l'altra invece ha il suo stesso carattere positivo e solare. Spruzziamo la storia di tutte le possibili sfaccettature di questa bella "famiglia felice", non dimenticando i rapporti familiari, la crescita personale, i tradimenti e le separazioni. Ovviamente cuociamo a fuoco lento ma intenso, approfondendo bene i personaggi e lasciando spazio a sentimenti di odio, rancore e avidità che si contrappongono alla bontà e alla lealtà del protagonista. E per finire decoriamo il tutto con panini e pasticcini appena sfornati, preparati dai nostri eroi. Chi poteva resistere ad un dolce dorama simile?






Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita

SOTTOTITOLI


Allega file  KTG_ITA_DAF_1.rar   17.14K   24 Numero di downloads
Allega file  KTG_ITA_DAF_2.rar   18.2K   25 Numero di downloads
Allega file  KTG_ITA_DAF_3.rar   18.41K   20 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_4.rar   20.33K   9 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_5.rar   16.33K   12 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_6.zip   23.27K   12 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_7.rar   18.55K   15 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_8.rar   21.09K   10 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_9.rar   18.49K   10 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_10.rar   23.27K   9 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_11.rar   17.79K   24 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_12.rar   18.69K   25 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_13.rar   17.4K   22 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_14.zip   21.16K   26 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_15.zip   19.23K   19 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_16.zip   20.18K   20 Numero di downloads

Allega file  KTG_ITA_DAF_17.rar   17.2K   21 Numero di downloads


LE USCITE CONTINUANO SUL NOSTRO BLOG.

SCUSATECI PER IL DISAGIO!!




Batch episodi 1-10:

Allega file  KTG_ITA_DAF_1-10.rar   193.82K   22 Numero di downloads



A CURA DEL DAFANSUB

Traduzione: Lawliet, Midwinter, Sue, Twenty
Revisione: Lawliet, Midwinter
QC: Hanajima


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage


Buona visione! :mukka:


Messaggio modificato da ~Loony~ il 09 November 2012 - 04:15 PM

Immagine inserita

#2 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 October 2011 - 07:08 AM

Grazie, ragazze... quando avrò necessaria forza di volontà da poterne sostenere la visione senza precipitarmi alla pasticceria sotto casa, lo proverò Immagine inserita

#3 robybot

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Location:torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 October 2011 - 11:14 AM

grazie 1000 lo guarderò mentre pranzo ;-)

#4 ascione

    Ciakkista

  • Membro
  • 79 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 October 2011 - 08:44 PM

Altamente consigliabile. Già visto con sub inglesi mi ha catturato dalla prima puntata, ha tutti gli 'ingredienti' per suscitare l'attesa ansiosa della puntata successiva. A questo punto aspetto di rivedermelo in italiano, ringraziando per il lavoro

#5 giabonip

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 October 2011 - 01:04 PM

Attendo con entusiasmo il rilascio di tutti i sub per maratonarlo!!!mi incuriosisce tantissimo!

#6 Lawliet

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2011 - 09:02 PM

Aggiunti i sub del 4° episodio nel primo post!

(Grazie a Cialciut, Asaka e AsianPat per l'aiuto! :happy: )
Immagine inserita

#7 Lawliet

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 November 2011 - 08:39 PM

Rilasciato anche l'episodio 5!
Immagine inserita

#8 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 November 2011 - 02:55 PM

grazie per i sub....

Immagine inserita


#9 foki64

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 November 2011 - 11:10 PM

GRAZIE X I SUBBINI!!!
ach'io aspettero' di averne un po' x cimentarmi nella visione!!!





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi