Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[BOOK] Libri coreani e di altri paesi

Biblioteca asiatica

57 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 20 February 2006 - 01:46 AM

:South_Korea: Corea del Sud :South_Korea:

Cho Chŏngnae
* Terra d'esilio (Giunti, 1995)

Gong Ji-young
* Come una sorella (Baldini Castoldi Dalai, 2007)
* Le nostre ore felici (Baldini Castoldi Dalai 2009)

Han Mahlsook
* Cantico di frontiera (ObarraO 2001)

Ho Kyun (1569-1618)
* Divagazioni dell'esilio (ObarraO 2003)
* La storia di Hong Kiltong (Rubbettino 2003) * Hong Kiltong. Il brigante confuciano (ObarraO 2004) [LINK]

Principessa Hong di Hyegyong
* Memorie di una principessa di Corea del XVIII secolo (ObarraO 1998)

Hwang Sok-yong
* Il signor Han (Baldini Castoldi Dalai 2005)
* L'ospite (Baldini Castoldi Dalai 2006)
* L'ombra delle armi (Baldini Castoldi Dalai 2007)
* Come l'acqua sul fiore di loto (Einaudi 2013)

Hyech'o
* Pellegrinaggio alle cinque regioni dell'India (ObarraO 2010)

Jo Kyung Ran
* Una dolce voluttà (Piemme, 2011)

Kang Hyok
* La rondine fuggita dal paradiso (Piemme, 2007)

Kim Tong-ni
* La sciamana di Chatsil (ObarraO 2006)

Kim Young-ha
* Che cosa ci fa un morto nell'ascensore? (ObarraO 2008)
* L'impero delle luci (Metropoli D'asia 2013)
* Ho il diritto di distruggermi (Metropoli D'asia 2014)

Ko Kyong Su
* Il grande Bum Bum (Orecchio Acerbo, 2009) [Libro per bambini]

Kyung, Eun Hee (n. 1959)
* La stanza di mia moglie (Cafoscarina 2005)

Sang, Ku (1919-2004)
* Il fiume di Cristoforo (Cafoscarina 2005)

Su-Mi Hwang
* La gallina che sognava di volare (Bompiani, 2014)

Shin Kyung-sook
* Prenditi cura di lei (Neri Pozza 2011)
* Io ci sarò (Sellerio Editore Palermo 2013)

Un, Ko (n. 1933)
* Fiori d'un istante (Cafoscarina 2005)
* L'isola che canta (LietoColle 2009)

Yang Gui-ja
* Gente di Wŏnmidong (Cafoscarina, 2006)

Yi Ch'ŏngjun
* Interno coreano con sequestro (ObarraO 2001/ObarraO 2013)
* Enigmi coreani. Il profeta - L'isola di Io (ObarraO 2004)

Yi Kyunyŏng
* L'altra faccia di un ricordo oscuro (Giunti, 1993)

Yi Munyŏl
* L'uccello dalle ali d'oro (Giunti Editore 1993)
* Il poeta (Giunti Editore 1994)
* Il figlio dell'uomo (Bompiani 2005)
* Un piccolo eroe sbeffeggiato (Bompiani 2007)
* Il nostro eroe decaduto (Giunti, 2000)
* L'inverno di quell'anno (Giunti, 1993)


:Korea_North: Corea del Nord :Korea_North:


* L'adorato Kim Chŏng-il. Biografia ufficiale del leader nordcoreano (ObarraO 2005)


:Vietnam: Vietnam :Vietnam:


Aa.Vv.
* I Ca Dao del Vietnam (ObarraO 2000)

Duong Huong
* L'imbarcadero delle donne senza marito (ObarraO 2008)

Nguyên Huy Thiêp
* Racconti vietnamiti (ObarraO 2004)
* Soffi di vento sul Vietnam. Il Generale in pensione e altri racconti (ObarraO 2008)
* Attraversando il Fiume (ObarraO 2008)
* Il Sale della Foresta. Racconti vietnamiti (ObarraO 2008)
* Vietnam Soul (ObarraO 2013)

Panh, Rithy (e Chaumeau, Christine)
* S-21 La macchina di morte dei Khmer rossi (ObarraO 2004)
* La carta non può avvolgere la brace (ObarraO 2008)

Tich Nhat Hanh
* Il Buddha vivente, il Cristo vivente (Neri Pozza, 1996)
* Insegnamenti sull'amore (Neri Pozza)

Thu Huong Duong
* La valle dei sette innocenti (Eo 2005)
* Oltre ogni illusione (Garzanti 2007)

Vu Trong Phung
* Il gioco indiscreto di Xuan (ObarraO 2012)
* Dalla terra di nessuno (Garzanti 2007)
* La sorgente degli amanti (Garzanti 2010)

Messaggio modificato da Îshta il 28 February 2015 - 06:38 PM


#2 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 February 2006 - 10:49 PM

Grazie Polpa.

Se i libri koreani sono belli un terzo dei film, non me li perdo :em11:
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#3 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 23 February 2006 - 12:20 AM

stevet1998, il Feb 22 2006, 10:49 PM, ha scritto:

Grazie Polpa.

Se i libri koreani sono belli un terzo dei film, non me li perdo :em15:

Visualizza Messaggio


Eh, anche a me sta venendo una voglia pazzesca di leggerli.
Ho aggiunto un po' di roba. Fra l'altro c'è una casa editrice specializzata in letterature asiatiche (per ora coreana e vietnamita), che già Monana segnalò tempo fa: ObarraO. :em11:

#4 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 23 February 2006 - 01:07 AM

Ho ricevuto (sempre dietro consiglio di monana) i 3 volumi di "fonti per lo studio della civiltà coreana" un mesetto fa e non vedo l'ora di leggerli (appena termino la Storia degli Stati uniti d'america e dopo aver letto la storia della corea del sud comprato su segnalazione di mizu :) )
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#5 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 February 2006 - 02:54 PM

Anch'io ho comprato qualcosa della O barra O, tra cui 'Il naufragio dello sparviero', interessante diario di una nave olandese naufragata in Corea nel '600 e l'ultimo volume delle 'Fonti per lo studio della civiltà coreana'.

Il secondo non l'ho letto, ma il primo l'ho trovato davvero interessante, anche perché a quel tempo la Corea era un paese invisibile, completamente sconosciuto all'occidente, tanto da non essere segnato nemmeno sulle carte geografiche.

Grazie polpa per il bellissimo post ;) !

Di Yi Mun-yol era uscito anche un altro romanzo, per la Giunti mi pare, che si chiamava qualcosa come 'L'uccello di fuoco' ... L'ho letto qualche tempo fa e merita davvero, ma credo che ormai, purtroppo, sia fuori stampa :P .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#6 NaNa_Osaki^^

    Microfonista

  • Membro
  • 143 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2006 - 03:01 AM

polpa, il Feb 23 2006, 12:20 AM, ha scritto:

Eh, anche a me sta venendo una voglia pazzesca di leggerli.
Ho aggiunto un po' di roba. Fra l'altro c'è una casa editrice specializzata in letterature asiatiche (per ora coreana e vietnamita), che già Monana segnalò tempo fa: ObarraO:)

Visualizza Messaggio

Io straimpazzisco per Yu Miri! :D
E' una scrittrice da adorare,solamente per chi ama la franchezza,i termini chiari contro le mezze misure,ma sopratutto...per chi sa apprezzare in una scrittrice donna coreana straapprezzata dai Jappo(sappiamo tutti cio' che pensano i Giapponesi dei Coreani),termini ed ambientazioni moolto foorti!Consiglio caldamente Oro Rapace!Dopo esserne stata travolta e scioccata allo stesso tempo,ritengo personalmente questo libro un capolavoro in tutti i sensi!Lo straconsiglio come una amica,a chi ama la verita'...!In sintesi,quella AUTENTICA..pura e semplice,espressa con cosi' tale chiarezza e sentimento, che non potra' di certo non toccarvi nel profondo di voi stessi,ne tantomeno non commuovervi sino alle lacrime!
In finale..la V_I_T_A e' dura e spietata..anche a Kobanecho!
:D :em41: :em41: :em41: :em41: :em41: :em41: :em41: :em41:
( :em67: leggetelo e fatemi sapere,se non l'avete fatto gia'!)
Notte forum..collasso(so come i giappo io..resisto maalla fine crollo e mi alzo pure tra 4 ore :em31: cosi' muahahahahahhah!!!)
NaNa^^
user posted imageuser posted image

#7 jooogl

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2006 - 05:02 PM

Annyong Ha se yo

-CUT: non conforme al disclaimer-
Ho comprato la guida per la corea :em06:

Ho anche conosciuto una ragazza Koreana :em66: molto brava!

Messaggio modificato da Gacchan il 16 March 2006 - 01:35 AM


#8 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2006 - 05:54 PM

@jooogl:

LEGGI IL DISCLAIMER

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#9 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 March 2006 - 06:14 PM

@jooogl
Doppio gulp!!! :em73: :em72:
Sono pazzi questi korean-lovers... :em06: :em66: :em16:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi