Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Northern Limit Line


6 risposte a questa discussione

#1 giabonip

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2016 - 06:40 PM

Northern Limit Line


Immagine inserita

TRAMA

Mentre la Corea del Sud è in pieno delirio per la nazionale di calcio che affronta la Turchia nella finale di consolazione della Coppa del Mondo, il 29 Giugno del 2002, due motovedette nordcoreane valicano la Northern Limit Line, ovvero la linea di demarcazione marittima tra le due Coree, nel mar Giallo, e attaccano la motovedetta sudcoreana. L'evento è ricordato come la Seconda Battaglia di Yeonpyeong.
Protagonisti del film sono i marinai della Chamsuri 357, tra cui l'infermiere di bordo Park Dong Hyuk, il tenente comandante Yoon Young Ha e il timoniere Han Sang Gook, tutti giovanissimi e impegnati a difendere il proprio Paese, la Repubblica di Corea, in quel tratto di mare.

INFO

Titolo: Northern Limit Line / Battle of Yeonpyeong
Genere: Guerra/Drammatico/Biografico
Uscita: 24 Giugno 2015
Durata: 130 min.
Sceneggiatura: Kim Hak Soon
Regia: Kim Hak Soon

CAST
Kim Mu Yeol: Tenente comandante Yoon Young Ha
Jin Goo: Sergente Han Sang Gook
Lee Hyun Woo: Sottufficiale Park Dong Hyuk
Lee Wan: Tenente Lee Hee Wan
Kim Ji Hoon: Sottufficiale Cho Chun Hyung
Jang Joon Hak: Sergente Hwang Do Hyun
Joo Hee Joong: Sergente Suh
Kim Dong Hee: Sottufficiale Kwon Ki Hyung
Kim Dong Bum: Sottufficiale Kim Tae Jung
Han Seong Yong: Sergente Lee
Lee Cheol Min: Comandante di Flotta
Lee Chung Ah: Comandante Choi
Kim Hee Jung: Madre di Park Dong Hyuk
Song Jae Ho: Padre del comandante Yoon Young Ha



Immagine inserita

CURIOSITÀ

■ Al 52° Grand Bell Awards è stato nominato come:
- Miglior film.
- Migliore regia per Kim Hak Soon.
- Miglior attore per Lee Hyun Woo.
■ Nei cinema coreani, è stato il film più visto del 2015.
■ La Corea del Nord ha biasimato il film definendolo "Anti-Corea del Nord", mentre l'ex presidente della Corea del Sud, Lee Myung Bak, ne ha raccomandato la visione.


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione: epic)


Traduzione: Giabonip
Revisione: Diddychan




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 11 March 2020 - 07:29 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4533 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2016 - 07:10 PM

Grazie della proposta !
C'è un po' di retorica, inevitabile, ma una visione è sicuramente consigliata. Interessante anche perché ci racconta uno dei casi della tensione tra le due Coree di cui sentiamo spesso parlare. Pure in questi giorni.
Da segnalare le scene di guerra, ben orchestrate.


p.s. oltre all'emotività del film, occhio alla pugnalata sportiva: si vede il golden gol di testa di Ahn con il quale la Corea - complice l'arbitro Moreno... - eliminò l'Italia dal Mondiale :testate:

Messaggio modificato da fabiojappo il 12 February 2016 - 07:36 PM


#3 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2016 - 01:36 AM

Grazie per i sub!!! :D

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4597 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2016 - 11:08 AM

Grazie mille. Titolo interessante. :South_Korea:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 Diddychan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Location:Hirpinia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2016 - 01:49 PM

Grazie a voi e buona visione. :happy:

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 12 February 2016 - 07:10 PM, ha scritto:

p.s. oltre all'emotività del film, occhio alla pugnalata sportiva: si vede il golden gol di testa di Ahn con il quale la Corea - complice l'arbitro Moreno... - eliminò l'Italia dal Mondiale :testate:
In quella scena ho ripensato a tutti gli insulti che mandai sia al giocatore che all'arbrito. :mad:

#6 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1800 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2016 - 04:06 PM

Grazie a Giabonip per la traduzione e a Diddychan per la revisione. Sono curioso! ;)
Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#7 robybot

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Location:torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 February 2016 - 09:39 AM

grazie 1000 mi è piaciuto tantissimo !





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi