Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Woman in the Dunes

Traduzione di Lexes

48 risposte a questa discussione

#19 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2006 - 11:37 AM

Molto,molto interessante.

Bella anche la nuova firma pumpkinsiana di Lexes.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#20 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 February 2006 - 03:52 PM

Aggiorna i voti su aw mi raccomando :em47:

#21 miike ichi

    Cameraman

  • Membro
  • 873 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 March 2006 - 10:35 PM

grazie Lexes..un'altro ottimo film

#22 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 March 2006 - 12:21 PM

Finalmente l'ho rivisto. Sempre bellissimo, anche se forse mi andava bene anche la versione ridotta che vidi su fuori orario anni fa e che diceva già tutto.
E' una sorta di allegoria delle prigioni che l'uomo si crea da solo, o alle quali prende comunque gusto alla fin fine. In questo mi ha ricordato molto certi romanzi "apocalittici" del grande James Ballard (Creep, ti consiglio di leggerli, così magari capisci meglio il film! :P)

Bravo Lex, ottima traduzione come sempre :)

#23 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 21 March 2006 - 01:26 PM

polpa, il Mar 21 2006, 12:21 PM, ha scritto:

Finalmente l'ho rivisto. Sempre bellissimo, anche se forse mi andava bene anche la versione ridotta che vidi su fuori orario anni fa e che diceva già tutto.
E' una sorta di allegoria delle prigioni che l'uomo si crea da solo, o alle quali prende comunque gusto alla fin fine. In questo mi ha ricordato molto certi romanzi "apocalittici" del grande James Ballard (Creep, ti consiglio di leggerli, così magari capisci meglio il film! :P)

Bravo Lex, ottima traduzione come sempre  :em15:

Visualizza Messaggio


No, sono proprio io che ho un' idiosinrasia verso la nouvelle vague o nuberu bagu che sia :) (The pornographers è quello che meno mi piace di imamura per dirla tutta)

Immagine inserita


#24 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 21 March 2006 - 01:59 PM

creep, il Mar 21 2006, 01:26 PM, ha scritto:

No, sono proprio io che ho un' idiosinrasia verso la nouvelle vague o nuberu bagu che sia :em16: (The pornographers è quello che meno mi piace di imamura per dirla tutta)

Visualizza Messaggio


Ah, allora se la metti così... condoglianze :em16:

#25 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 March 2006 - 05:08 PM

E con questa l'ACC è stata fondata (associazione castriamo creep) XD

#26 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 March 2006 - 06:04 PM

Grazie per i sub, sarà la mia prossima visione :D

#27 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 March 2006 - 01:51 PM

Scusa polpa, non so come sia possibile ma non ho visto il tuo post!

Ti ringrazio per i complimenti^^ Però devo dissentire su una cosa "E' una sorta di allegoria delle prigioni che l'uomo si crea da solo"

IMHO è tutto l'inverso... E' una sorta di allegoria delle prigioni in cui l'uomo è destinato a finire nascendo in questo mondo
Da un punto di vista metaforico, l'entomologo a inizio film rappresenta la liberta dell'uomo (libertà fisica, mentale/di pensiero...) che solo successivamente viene "ingabbiata" e non certo per suo volere (viene ingannato, no? abocca a una trappola)
Ed è lì che questa libertà viene viziata e bla bla bla
Non trovi?**

Messaggio modificato da Lexes il 23 March 2006 - 01:52 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi