Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tokyo Showers

[COMPLETO] A cura di DAFansub (4/4)

55 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2009 - 08:58 PM



INFORMAZIONI
Titolo: Tokyo Showers
Episodi: 4
Genere: Romantico, drammatico
Prodotto a: Corea, Giappone 2008

CAST
Kim Sa Rang - Lee Soo Jin
Kim Tae Woo - Jung Hyun Soo
Jin Goo - Park Sang Kil
Ivy - Eun Bi


Lee Soo Jin è un'attrice coreana molto brava e popolare.
Siamo nel 2008 e durante un suo viaggio a Tokyo in cui presenzia l'anteprima del suo nuovo film, ci riporta indietro nel tempo con i suoi ricordi, a 7 anni prima, quando non era ancora un'attrice affermata...
...Lee Soo Jin sta girando una scena per uno spot pubblicitario in cui dovrebbe piangere. Ma niente da fare, le lacrime non scendono e lei è così frustrata che, non appena vede un treno passarle accanto, salta sopra e scappa, con indosso gli abiti di scena: i suoi stivaletti di plastica, l'impermeabile e l'ombrello.
Girovagando spaesata nella megalopoli giapponese, s'imbatte in un ristorante locale in cui divora sushi a non finire e parte con un monologo in coreano (in cui spiega con nonchalance di non avere soldi per pagare il pasto) all'attenzione dell'allibito cuoco che, combinazione, è anche lui coreano e capisce tutto quello che lei dice! XD
Lee Soo Jin non ha nessuna intenzione di tornare alla sua vita di attrice emergente, e così mendica un posto di lavoro al ristorante, in cui avrà la possibilità di conoscere meglio il "cuoco coreano" dall'aspetto duro, Hyun Soo, con cui passerà bellissime giornate all'insegna di lunghe passeggiate sotto ai ciliegi in fiore, giri in bicicletta e spedizioni al mercato del pesce ♥
Ma quanto è destinato a durare tutto questo?



Tokyo Showers è un joint project tra Giappone e Corea, sviluppato interamente in Giappone e proprio per questo ha molti tratti riconducibili all'uno e all'altro genere doramistico.
È indubbiamente un dorama molto dolce e romantico, che vi farà spendere anche qualche lacrimuccia.
Per una volta non abbiamo il solito bonazzo come protagonista, ma l'attore si fa ben apprezzare, mentre Lee Soo Jin è interpretata niente meno che da Miss Corea! Insieme sono adorabili. ♥ Anche le musiche sono davvero deliziose e adatte all'atmosfera. ♥
Insomma, guardatelo! XD


SOTTOTITOLI & CREDITS


A CHI PASSA SOLO PER SCARICARE SUB DA HARDSUBBARE
(SPESSO SPACCIANDOLI PER PROPRI):


Per favore, evitate.
Rispettate il lavoro altrui!








Traduzione: Lawliet
Revisione: Loony
QC: Lawliet


--> DAFansub Blog
--> DAFansub Wikipage





Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da Elle82 il 22 August 2014 - 11:07 AM


#2 Lawliet

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2009 - 09:01 PM

Che bello, anche Tokyo Showers ha visto la luce :em25: :em10:
Vedetelo, che è davvero dolcissimo e carinissimo <3
Immagine inserita

#3 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 June 2009 - 09:45 PM

Che trama allettante! Mio!
Grazie dei sub!

#4 Murasaki

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2009 - 11:47 AM

sembra molto molto carino!!
grazie per i sub. seguo sempre i progetti DAF!!! ^____^

#5 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 June 2009 - 11:47 AM

Bello! M'ispira di brutto (soprattutto lei! :em83: ) Poi so solo 4 puntate... È già mio! :em15:

#6 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2009 - 11:52 AM

Grazie Murasaki! :em15:
A me è piaciuto molto; tra tutti i joint project tra Giappone e Corea questo è senza dubbio quello più riuscito, secondo me... :em83:

#7 eleo7880

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 June 2009 - 11:53 AM

si si ispira molto pure a me :em15:
grazie del bellissimo lavoro!
I più belli sono solo loro!

#8 Murasaki

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2009 - 11:58 AM

figurati loony, grazie a voi del lavoro che fate!!
fra 4 settimane ti farò sapere le mie impressioni!!! :em15:

#9 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2009 - 01:14 PM

ottimo
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi