Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Gulliver's Space Travels


5 risposte a questa discussione

#1 Rosario

    Microfonista

  • Membro
  • 152 Messaggi:
  • Location:provincia Catania
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 December 2013 - 09:38 PM

- I VIAGGI SPAZIALI DI GULLIVER -


Immagine inserita


Gulliver's Space Travels

a.k.a

Gulliver's Travels Beyond the Moon


Titolo originale: Garibā no Uchū Ryokō




Un ragazzo senza casa dopo aver visto un film su Gulliver incontra lo stesso Professor Gulliver in una foresta. Gulliver ora è un vecchio scienziato con la mania dei viaggi spaziali. Con l'assistente del professore (un corvo), un cane parlante e un soldatino viaggeranno attraverso la Via Lattea verso il pianeta Speranza Blu che e' stato preso dalla regina del pianeta purpureo e il suo manipolo di guerrieri robot, nella speranza di poterli sconfiggere e restituire il pianeta ai loro abitanti.

Film d'animazione tratto dal libro di J. Swift, questa produzione Toei vede un giovane Hayao Miyazaki come intercalatore e responsabile per la scena finale.


Produttore esecutivo: Hiroshi Okawa
Produttori associati: Hiroshi Onozawa & Yoshifumi Hatano
Sceneggiatura: Shinichi Sekizawa
Direttore dell'animazione: Hideo Furusawa
Musica: Isao Tomita
Direttore artistico: Saburo Yokoi
Animatori: Yasuo Otsuka, Makoto Nagasawa, Tomekichi Takeuchi, Sadao Tsukioka, Katsuya Oda, Sadao Kikuchi, Akemi Ota, Akinori Matsubara, Yasuji Mori
Sfondo: Eiko Sugimoto, Isamu Dota, Shigeyoshi Endo, Tadanao Tsuji
Assistente alla regia: Hiroshi Shitara, Yasuo Yamaguchi
Fotografia: Akio Hayashi, Fumio Shinozaki
Registrazione: Sachio Ishii - Montaggio: Ikuzo Inaba
Effetti: Ryuzo Iwafuji
Supervisione: Sanae Yamamoto, Taiji Yabushita
Regia: Masao Kuroda


Immagine inserita





SOTTOTITOLI

(versioni 782 - 1,56)





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 08 June 2014 - 07:57 PM


#2 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3939 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 December 2013 - 06:16 PM

Grazie Rosario del bel regalo. Un altro classico d'animazione, non il primo che proponi su asianworld (fate una ricerca come subber in archivio...). Simpatico e impreziosito dalla presenza nella squadra d'animatori che lo ha realizzato di Miyazaki (allora molto giovane) che tutti adoriamo.

p.s. grazie ovviamente anche al co-traduttore Amedeo 1976

Buona visione e buon Natale !

Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2013 - 06:39 PM


#3 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1427 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 December 2013 - 03:20 AM

Gran chicca! Grazie per i sottotitoli e Buon Natale!! :em69:

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema: - Mio in the Land of Faraway (10%)

#4 robybot

    PortaCaffé

  • Membro
  • 37 Messaggi:
  • Location:torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 December 2013 - 10:38 AM

grazie 1000 e Buone Feste a tutti tutti tutti da
robybot

#5 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 154 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2013 - 07:40 PM

Grazie mille per i sottotitoli di questa rarità dell'animazione:)

#6 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 543 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 December 2013 - 09:29 AM

Wow, mi aggiungo ai ringraziamenti.
Bellissima chicca.
Lo vedrò per le feste. Grazie ^^

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)



❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi