Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ballad of Narayama (1958)

Traduzione di Kikuyo

23 risposte a questa discussione

#19 bleetek

    PortaCaffé

  • Membro
  • 15 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 May 2008 - 05:43 PM

Visualizza Messaggiobleetek, il May 14 2008, 02:00 AM, ha scritto:

non è che qualcuno potrebbe dirmi qualcosa in più sulla versione? Ringrazio in anticipo :em66:
Nessuno risponde??????????????????????????????????????????????????????????????

#20 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 May 2008 - 06:10 PM

Credo che di quello di Kinoshita ci sia solo una versione...non puoi sbagliare. Le altre sono del rimake di Imamura.
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#21 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2018 - 05:00 PM

Le scenografie e la fotografia sono eccelse; la storia e l'interpretazione sublimi.
Però difetta del pathos necessario.

:em08: :em08: :em08: :Japan: :Japan: :Japan:

#22 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 365 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 July 2019 - 05:25 PM

Visualizza Messaggioggrfortitudo, il 05 October 2018 - 05:00 PM, ha scritto:


Però difetta del pathos necessario.



in che senso?

Finalmente visto, capolavoro sublime di Kinoshita che riesce a coniugare teatro, pittura e cinema in un incredibile equilibrio formale tra apparente tradizione e reale sperimentazione.

#23 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2019 - 08:27 AM

Visualizza MessaggioMr. Noodles, il 11 July 2019 - 05:25 PM, ha scritto:

in che senso?

La drammaticità delle situazione non emozionano come dovrebbero; per quanto riguarda me.
La scalata, per esempio.

#24 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 365 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 July 2019 - 08:52 PM

il lavoro di Kinoshita punta a questo, a raffreddare la drammaticità delle situazioni, a partire dall'impostazione teatrale. aumentare l'elemento patetico sarebbe stata un'infrazione estetica, ancora prima che etica, rispetto allo sguardo e allo stile a cui si è attestato realizzando questo film. in tal senso, è quasi una lezione bressoniana: l'emozione nasce dalla resistenza all'emozione.

Messaggio modificato da Mr. Noodles il 13 July 2019 - 08:53 PM






2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi