Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Terror Live


11 risposte a questa discussione

#1 jam

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Venezia
  • Sesso:

Inviato 18 June 2014 - 03:18 PM

Immagine inserita

Immagine inserita

Regia: Kim Byung-woo
Anno: 2013
Durata: 97 min.
Genere: Thriller


Trama: Yoon Young-hwa (Ha Jung-woo, The Berlin File) ex anchorman del telegiornale caduto in disgrazia a causa di uno scandalo privato, ora conduce un talk show radiofonico diurno. Profondamente infelice e divorziato dalla moglie (Kim So-jin), una giornalista televisiva, Yoon in modo sprezzante ne dice quattro a un ascoltatore particolarmente pesante, il quale poi richiama per annunciare che farà saltare in aria una parte del ponte Mapo sul fiume Han. Quando il ponte salta davvero in aria e il terrorista promette di richiamare ancora, a Yoon viene l’idea di fargli un’intervista in diretta, e si accorda velocemente con il suo superiore (Lee Kyeong-yeong, Venus Talk) per essere reintegrato se la trasmissione live porterà alla confessione via radio e all’arresto del collerico colpevole. Ben presto però scopre con terrore che il “pazzo che chiama” è solo a pochi passi da lui. (Fonte: http://www.fareastfi..._Documento=4280



Immagine inserita

Immagine inserita



Immagine inserita




Traduzione: Jam

Revisione: fabiojappo



Scheda




ATTENZIONE
Questo titolo è ora uscito in Italia
AsianWorld si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.



Messaggio modificato da fabiojappo il 02 October 2016 - 09:24 AM

Subtitles per Asian World: Here comes the bride, The bullet vanishes, A story of Yonosuke, The terror live, The journey, The Eternal Zero, Venus Talk, The Snow White Murder Case

#2 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3918 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2014 - 03:46 PM

Ancora una volta grazie a jam che ci porta il Far East a casa. Questo è uno dei film più apprezzati nell'ultima edizione. Un blockbuster (grande successo in patria) con venature di bastardaggine sempre gradita: un block-bastard come si dice in questi casi, dall'ottimo ritmo, ben costruito, diretto e interpretato in modo convincente, con una musica efficace, una critica sociale evidente e un bel finale. Da non perdere per passare un'ora e mezza di buon cinema mainstream.

Messaggio modificato da fabiojappo il 18 June 2014 - 04:13 PM


#3 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3989 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2014 - 03:56 PM

Grazie mille a jam per questa proposta e a fabiojappo per la revisione. ^^


EDIT:

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 18 June 2014 - 03:46 PM, ha scritto:

un block-bastard come si dice in questi casi (...)

LOL! :rotfl:

Messaggio modificato da JulesJT il 18 June 2014 - 03:57 PM


#4 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 149 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 June 2014 - 10:10 PM

Ottimo film visto al FEFF. Blockbuster coreano che non tradisce le aspettative, anzi, mantenendo un ritmo molto coinvolgente proietta lo spettatore in un finale a mio dire eccelso. In esso riecheggiano la volontà e il coraggio di un popolo che ha tanto da dire; manifestazione di una cultura stoica e radicata fortemente in quei valori confuciani e di rispetto che ancora oggi si contrappongono al mero materialismo che, un pò alla volta, sta determinando il declino dell'individuo a favore del capitalismo di massa. In definitiva un film da vedere assolutamente per gli appassionati!

Grazie infinite a Jam e Fabio :)

#5 Ayatollah of rockandrollah

    Ciakkista

  • Membro
  • 86 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2014 - 02:01 PM

Visualizza Messaggioandreapulp, il 18 June 2014 - 10:10 PM, ha scritto:

un finale a mio dire eccelso.

Boh, io l' ho trovato al limite del patetico. Comunque al di là delle troppe "concessioni" nei dialoghi il film dimostra una buona scrittura e almeno un paio di sequenze da antologia (soprattutto quelle "sul ponte"). In più è una intelligente riflessione sul concetto di "terrore", oltre ai temi soliti del cinema "post hallyu" (?????). Mi è quasi venuta voglia di rivederlo.

#6 firvulag

    PortaCaffé

  • Membro
  • 27 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2014 - 06:16 PM

Visto ed apprezzato al FEFF Ottimo intrattenimento adrenalinico che rivedrò volentieri :)

PS Sinceramente ho trovato esagerato il finale

Messaggio modificato da firvulag il 19 June 2014 - 06:18 PM


#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4423 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2014 - 11:50 PM

Sembra figo, grazie! :)

(Ha Jung-Woo!)
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 jam

    PortaCaffé

  • Membro
  • 41 Messaggi:
  • Location:Venezia
  • Sesso:

Inviato 20 June 2014 - 12:02 PM

È il film che ho preferito al far east di quest'anno!
Enjoy it! :-)
Subtitles per Asian World: Here comes the bride, The bullet vanishes, A story of Yonosuke, The terror live, The journey, The Eternal Zero, Venus Talk, The Snow White Murder Case

#9 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1416 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 June 2014 - 12:05 PM

Titolo interessante!

Grazie a jam! :em64: Un grazie anche a Fabio per la revisione!

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema: - Mio in the Land of Faraway (10%)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi