Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Invisible Waves

Traduzione di Akira

42 risposte a questa discussione

#10 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2007 - 11:30 AM

c'è Doyle, basta questo.

#11 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2007 - 11:42 AM

Ma che cosa interessante che hai tirato fuori, Akira :em66:

Sono davvero curioso, non me lo perdo! :em67:


Grazie per i sub...

#12 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2007 - 12:16 PM

Fantastico! :em66:
Grazie Akira :em67:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#13 Mirash

    Operatore luci

  • Membro
  • 319 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 July 2007 - 01:00 PM

lo aspettavo, grazie akira! :em66:
Leggi Mirash responsabilmente.

Subs per AW: No Regret Daisy
In Work: Memories of Tomorrow (40%)

#14 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 July 2007 - 02:04 PM

Carine le due foto di guppo :em67: sembrano avere dei sorrisi sinceri, soprattutto il signor Asano, e che bei capelli :em66: . Mi incuriosisce, grazie Akira!

#15 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2007 - 05:22 PM

grazie akiraccio :em41:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#16 rainCrimes

    Microfonista

  • Membro
  • 166 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2007 - 06:32 PM

da tempo curiosa di vederlo... GRAZIE!



:em41: ...ma quanto è gnocco il Tadanobu!
user posted image user posted image

#17 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 July 2007 - 10:31 AM

...visione tardo notturna di invisible Wave, ieri...
...esperienza che consiglio a tutti, davvero labirintica (peccato solo che ogni tanto mi sono dovuto fermare a fare strage di zanzare; a fine serata i cadaveri sono stati contati in 18, con tanto di segni sui muri...) e coinvolgente...

...il film ha un principio alquanto affascinante, e si svolge con un magnetismo straniante per buona parte della trama (straordinaria la sezione del racconto che si svolge sulla nave). Tra riferimenti filmici più o meno azzeccati (Lynch, il Kubrick di Shining...REDRUM, il latte di Leon...), Invisible Waves crea un'atmosfera di tensione tra il malato e il magico, che Asano trasmette bene con quel fare perennemente impacciato di chi ha un animo che non si adatta al proprio corpo...

...ottimo film per tre quarti abbondanti (secondo me, leggendaria la scena del barista sulla nave...), devo dire che purtroppo il finale mi ha deluso molto, con quella rassegnazione al Kharma che fa arrendere senza un perché esterno il nostro eroe al capo (oppure no?) e infine ai colpi di Lizard...
...ottimo come sempre il lavoro di Doyle...

...come si dice: non si può avere tutto dalla vita (magari però il finale non l'ho capito io...)...

MAGNETICO, TESO, LABIRINTICO: voto 7,5 (ma con un altro finale sarebbe stato un 8,5... peccato)

#18 kunihiko

    Direttore del montaggio

  • Membro
  • 2534 Messaggi:
  • Location:Dove capita
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 July 2007 - 11:45 AM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jul 13 2007, 11:31 AM, ha scritto:


MAGNETICO, TESO, LABIRINTICO: voto 7,5 (ma con un altro finale sarebbe stato un 8,5... peccato)


Paolone una curiosità cos'è che non ti ha convinto nel finale? Se non vuoi spoilerare puoi mandarmi una mail personale. Io credo che in fondo ci stava bene. Se consideri l'insieme, magari non è quello che uno si poteva aspettare però secondo me, visto l'insieme, credo che in fondo non sia così stonato.
”I confini della mia lingua sono i confini del mio universo.” Ludwig Wittgenstein.

n°0 fan of agitator - the best miike ever /Fondatore del Comitato per la promozione e il sostegno del capolavoro di Fruit Chan: MADE IN HONG KONG

Sottotitoli per Asianworld
6ixtynin9 - Metade Fumaca rev. di paolone_fr - Sleepless Town - Down to Hell - A Time To Love - Aragami - Unlucky Monkey - Buenos Aires zero degree - Sound of colors- Where a Good Man Goes- Run Papa Run (& Paolone_fr) - Lost. Indulgence - Young Thugs: Innocente Blood
Altro Cinema
Duvar - Le mur - Dov'è la casa del mio amico? - Vidas Secas





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi