Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Last Hurrah for Chivalry

Traduzione di paolone_fr

35 risposte a questa discussione

#10 takuma tsurugi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 July 2007 - 12:06 PM

Visualizza MessaggioYamaArashi, il Jul 17 2007, 12:28 PM, ha scritto:

Mitico paolone!!!
ottimo lavoro, appena ho un attimo di tempo me lo sparo!

#11 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 12:15 PM

Grande Paolone questo è forse l'unico Woo che non ho ancora visto (a parte windtalkers e paycheck, ma son convinto che il regista non sia la stessa persona)
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#12 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 12:39 PM

Visualizza Messaggiokoroshiya 1, il Jul 17 2007, 01:15 PM, ha scritto:

Grande Paolone questo è forse l'unico Woo che non ho ancora visto (a parte windtalkers e paycheck, ma son convinto che il regista non sia la stessa persona)

Beh, il Woo americano non ha molto a che fare con il Woo HonKonghese... a parte Face Off che comunque è un gran bel film, gli altri oscillano purtroppo tra alti e bassi, sebbene sempre potabili...

:em28:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#13 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 12:44 PM

Visualizza MessaggioAsianPat, il Jul 17 2007, 01:39 PM, ha scritto:

Beh, il Woo americano non ha molto a che fare con il Woo HonKonghese... a parte Face Off che comunque è un gran bel film, gli altri oscillano purtroppo tra alti e bassi, sebbene sempre potabili...

:em28:

Hai perfettamante ragione, è solo che fa rabbia vedere come il sistema hollywoodiano delle superproduzioni abbia ucciso la sua vena poetica (che è comunque presente in Face\off) che rendeva così lirici e struggenti i suoi capolavori hongkoghesi
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#14 Park Chan-Wook

    Ciakkista

  • Membro
  • 66 Messaggi:
  • Location:Milano Calibro 9
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 02:27 PM

Visualizza Messaggiokoroshiya 1, il Jul 17 2007, 01:44 PM, ha scritto:

Hai perfettamante ragione, è solo che fa rabbia vedere come il sistema hollywoodiano delle superproduzioni abbia ucciso la sua vena poetica (che è comunque presente in Face\off) che rendeva così lirici e struggenti i suoi capolavori hongkoghesi

Diciamo che per Face/Off John Woo ha avuto carta bianca quindi i vari elementi poetici che caratterizzavano i suoi film di HK si sono ritrovati, anche se in minima parte, in questo film, ma la cosa si è fermata li.
Da quando Woo si è trasferito a Hollywood le varie produzioni gli hanno continuamente fatto pressioni sul suo stile troppo "violento", e il risultato di queste azioni purtroppo si vede.
Nel 2008 dovrebbe uscire il suo film completamente girato e interpretato da attori di Hong Kong, "Red Cliff".
Speriamo che il grande Woo ritorni!

#15 Swordangerous

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 03:03 PM

il migliore film di Woo per me resta THE KILLER

#16 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 06:46 PM

Benone, è tempo di rivedermi questo Woo d'annata.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#17 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 July 2007 - 07:32 PM

Visualizza MessaggioPark Chan-Wook, il Jul 17 2007, 03:27 PM, ha scritto:

Nel 2008 dovrebbe uscire il suo film completamente girato e interpretato da attori di Hong Kong, "Red Cliff".
Speriamo che il grande Woo ritorni!
farei i salti di gioia di sicuro :em66: ... il mio timore è che con le mega produzioni abbia perso un pò di smalto!
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#18 fiamma

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 17 July 2007 - 09:34 PM

Ho comprato questo film in edicola......

ma è in Hard-Sub Eng.

Ho sbagliato?





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi