Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Drive


5 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3997 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2017 - 03:39 PM

Drive


ドライブ


Immagine inserita


Anno: 2002

Durata: 100 min.


Regia: Hiroyuki Tanaka (SABU)


Cast:

Shinichi Tsutsumi, Ren Osugi

Susumu Terajima, Masanobu Ando



Immagine inserita



Presentazione di ggrfortitudo

Asakura è un semplice impiegato, metodico, ordinato e puntuale, con i clienti e con se stesso. Ogni giorno, a mezzogiorno, durante la pausa dal lavoro, parcheggia davanti ad una banca per osservare una commessa della quale è segretamente innamorato. Asakura ha alle spalle un’infanzia tremenda: in seguito ad un crak finanziario, entrambi i suoi genitori si sono suicidati e lui soffre di emicrania cronica accompagnata da comportamenti ossessivi-compulsivi. Un giorno, tre rapinatori fanno irruzione nella sua auto e lo costringono ad assisterli nella fuga e nell’inseguimento di un complice scappato con il bottino. Quello che i ladri ignorano è che dovranno fare i conti con Asakura e con la sua maniacale ottemperanza alle regole della strada che non riesce ad infrangere nemmeno sotto la minaccia delle armi. Trailer

Asakura è un perseguitato. Dal male fisico, dallo stress, dal karma, dai fantasmi; prenderà visione di ogni cosa con il susseguirsi degli avvenimenti. Ogni singolo episodio della sua vita appare grottesco, quasi surreale. Eppure la nuova avventura smuoverà la sua prigione di regole, paure e stress. Si ride poco, e si ride amaro; perché ogni personaggio viaggia con il suo carico di dolore, manifesto anche nelle situazione apparentemente comiche. Drive è un road-movie circolare e ripetitivo. Nelle storie narrate l’uomo sembra solo un semplice spettatore giacché è il Fato a governare tutti gli avvenimenti umani. L’unica cosa che l’uomo può fare è sfruttare al meglio la vita che gli viene offerta… questo è il messaggio che arriva direttamente dal monaco-rapinatore: il karma saprà ricompensare ogni buona azione e punire quelle malvagie. Asakura, ma non solo lui, saprà fare sua questa visione del mondo e usarla per migliorare la sua esistenza.


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione: wrd)



Traduzione: ggrfortitudo




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 05 May 2017 - 03:59 PM


#2 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3997 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2017 - 06:01 PM

Grazie ggrfortitudo!
La collezione Sabu di AW si arricchisce, questo poi meritava in particolare di trovare spazio nel nostro archivio. Cast notevolissimo e un paio di momenti geniali, come il "concerto" del personaggio intepretato dal grande Susumu Terajima

Messaggio modificato da fabiojappo il 05 May 2017 - 06:03 PM


#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4084 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 May 2017 - 07:55 PM

Grazie mille! Ottima proposta.

#4 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 449 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 07 May 2017 - 02:02 PM

Grazie ancora!

Pare anche che sia riuscito a trovare un'edicola aperta :em73: :em73: :em73:
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#5 Meiko Kaji

    PortaCaffé

  • Membro
  • 33 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 May 2017 - 05:20 AM

L'ho visto molte volte, sempre con passione, e rimane uno dei miei film preferiti. Magnifica l'idea dell'uomo che segue i cartelli stradali con scrupolo, spesso insultato dagli altri che al suo confronto sembrano pirati della strada.
Mi piace molto anche la canzone di Yoko Maeno 俺に墓はいらない (dall'album del 1979, Yomigaeru Kinrou [蘇える金狼] ) che accompagna l' "incontro" dal fioraio all'inizio e in altre parti del film,
https://www.youtube....?v=8uY1pyrdrTk.


Immagine inserita



Anche nel corso del film, come in altre sue opere, Tanaka dimostra una sensibilità musicale fuori dal comune (la musica con le ragazze fans: non mi è riuscito di trovarne l'autore e il cd relativo), e sa trattare le storie d'amore con una profondità che raramente mi è capitato di vedere, partendo dal punto di vista della timidezza.
Veramente un genio, quest'uomo!
Grazie dei sub, e un saluto hiroyukitanakiano.

Messaggio modificato da fabiojappo il 10 May 2017 - 07:19 PM

Immagine inserita


"Come puoi vedere, sono una nullità. Nient'altro che una vagabonda senza casa."


Immagine inserita


#6 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3997 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 May 2017 - 07:29 PM

Visualizza MessaggioMeiko Kaji, il 09 May 2017 - 05:20 AM, ha scritto:

Mi piace molto anche la canzone di Yoko Maeno 俺に墓はいらない (dall'album del 1979, Yomigaeru Kinrou [蘇える金狼] ) che accompagna l' "incontro" dal fioraio all'inizio e in altre parti del film,
https://www.youtube....?v=8uY1pyrdrTk.

Anche a me, grazie di averla ricordata (e del link)

Messaggio modificato da fabiojappo il 10 May 2017 - 07:30 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi