Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Voices in the Wind


8 risposte a questa discussione

#1 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 213 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 June 2021 - 06:53 PM

Voices in the Wind
風の電話


Immagine inserita



Immagine inserita


Scheda:


Titolo: The Phone of The Wind / Voices in the Wind
Titolo originale: 風の電話
Regista: Nobuhiro Suwa
Scritto da: Kyoko Inukai, Nobuhiro Suwa
Prodotto da: Eiji Izumi
Data di uscita: 24 gennaio 2020
Durata: 139 minuti

Immagine inserita


Trama


Lo Tsunami del 2011 in Giappone causa numerose vittime e molte persone restano disperse. Tra le persone disperse c’è la famiglia di Haru, che all’epoca aveva solo nove anni, e che adesso vive con la zia. La zia di Haru ha saputo che la città dove abitava prima la ragazza è stata ricostruita, e le propone di tornarci appena ce ne sarà il tempo. La donna però si ammala e viene ricoverata, così Haru decide di partire da sola. Nel corso del suo viaggio sente parlare del “telefono del vento”, una cabina telefonica che si dice permetta di parlare con chi non c’è più.
Il film è ispirato ad una storia vera.


Immagine inserita


Traduzione: J-ok’el

Revisione: fabiojappo



SOTTOTITOLI

(versione: webrip)





Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 25 June 2021 - 07:43 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 June 2021 - 07:49 PM

Grazie, bella proposta che colma anche una lacuna di AW: di Nobuhiro Suwa, autore di livello, non avevamo mai pubblicato nulla. Speriamo di arricchire l'archivio anche con i sottotitoli di altri suoi lavori del passato

Messaggio modificato da fabiojappo il 25 June 2021 - 07:57 PM


#3 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 182 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 June 2021 - 09:27 PM

Grazie davvero, sembra un titolo molto interessante. Spero ci sarà modo di vedere altro :)

#4 neodago

    Microfonista

  • Membro
  • 207 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 June 2021 - 08:39 AM

Grazie per la proposta, sembra molto interessante.

#5 Quasar3.14

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2021 - 03:54 PM

Grazie! Un aiuto con l'indirizzo dell'edicola?

#6 Luca78

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2021 - 11:27 AM

trovata solo una versione con sottotitoli in inglese che non possono essere disattivati.

#7 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 213 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2021 - 11:35 AM

Visualizza MessaggioLuca78, il 19 August 2021 - 11:27 AM, ha scritto:

trovata solo una versione con sottotitoli in inglese che non possono essere disattivati.

È l'unica disponibile per adesso, se lo riproduci su VLC puoi andare su Preferenze --> strumenti --> sottotitoli e metti una spunta sulle caselle "aggiungi ombreggiatura" e "aggiungi uno sfondo", così riuscirai a leggere i sottotitoli italiani senza alcun problema. L'unica alternativa è aspettare che venga rilasciata una versione senza sottotitoli.

Messaggio modificato da J-ok'el il 19 August 2021 - 11:35 AM


#8 andyrony_godai

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 18 January 2022 - 05:53 PM

Qualcuno può darmi qualche dritta? Non riesco a trovarlo :(

#9 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2282 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 February 2022 - 03:33 AM

Visualizza Messaggioandyrony_godai, il 18 January 2022 - 05:53 PM, ha scritto:

Qualcuno può darmi qualche dritta? Non riesco a trovarlo :(

Ti ho scritto in privato. :)

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi