Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Legend of the Taira Clan

Traduzione di Mizushima76

19 risposte a questa discussione

#10 Chakoraa

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Location:samudramathana
  • Sesso:

Inviato 09 December 2006 - 05:43 PM

Grazieeeeeee :em16:
http://www.myspace.com/namakemono8
www.ahureru.splinder.com

#11 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 December 2006 - 08:20 PM

Grazie a tutti quanti! :em88:

Spero che il film sia di vostro gradimento! Per oggi lascio la rece così, domani provo a riuppare le scritte mancanti. Grazie Nick per la segnalazione del sito :em16: .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#12 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 December 2006 - 10:13 PM

Grazie Mizu!!! :em41:
Non mancherò :em16:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#13 Kikuyo

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1913 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 December 2006 - 10:34 PM

Grazie Mizu :em41:

#14 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2006 - 07:15 AM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#15 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 December 2006 - 12:45 PM

Grazie ancora a voi! :em16:

Ho provato a riuppare i titoli dei paragrafi anche nel sito che mi aveva indicato Nick ma Mozilla e IE non ne vogliono sapere di visualizzarli. Con 'Opera' però si possono vedere :em71: .

@Kikuyo: Mi sono accorto soltanto ora che stai traducendo Street of Shame :em71: . Lo aspetto con ansia per vederlo con i sub italiani :em41:

Messaggio modificato da mizushima76 il 10 December 2006 - 12:49 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#16 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 December 2006 - 01:38 PM

Shin Heike Monogatari!!!!!!!

fantastico! mitico MIZU!!!

mi inchino e mi prostro!

Appena lo vedo vi dico anch'io la mia.

#17 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 December 2006 - 02:46 PM

Di niente Yama! Considerata la tua incondizionata passione, potrebbe anche piacerti :em71: . La ricostruzione è molto bella, ma scordati l'azione ;) .

Messaggio modificato da mizushima76 il 11 December 2006 - 02:47 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#18 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 January 2007 - 09:42 AM

Visto!

bhè, mi ha un pò deluso ma forse Mizoguchi mi aveva abituato troppo bene.
Trovo che manchi un pò di quel "brivido di stupore" che accompagna sempre i film del maestro.

Tecnicamente è eccelso. La ricostruzione storica è incredibilmente accurata anche nei particolari: vestiti, armi, armature, copricapi sono perfettamente ricostruiti con lo stile dell'epoca.
Se consideriamo che la memoria storica del giappone prima dell'avvento degli shogun è veramente limitatissima, questo film si merita davvero un applauso.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi