Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Tomie

Traduzione di Polpa

3 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 May 2004 - 08:29 PM

Immagine inserita


Tomie 1997 Nyx



Tomie

Regia: Oikawa Ataru
Sceneggiatura: Oikawa Ataru, dal dal manga di Ito Junji.
Fotografia: Suzuki Kazuhiro.
Produzione: Daiei.
Giappone, 1999, col, 95’
Cast: Nakamura Mami (Izumisawa Tsukiko), Kanno Miho (Kawakami Tomie),
Douguchi Yoriko (dott.ssa Hosono), Kusano Kouta (Saiga Yuuichi)



Tsukiko è sopravvissuta a un incidente, ma ha perso del tutto la memoria.
Il suo presente è il suo ragazzo, sua madre, e il suo amore per le fotografie.
Il suo passato è un pozzo nero, dal quale, a poco a poco, sinistramente,
esce fuori un nome:
Tomie!

Non aggiungo altro per non rovinarvi la sorpresa.
Avevo visto questo teen horror un annetto fa e non mi era dispiaciuto affatto. Rivedendolo mi è piaciuto di più, pur non essendo certo un capolavoro: ennesima variante teen dei kaidan (o ghost story). E tuttavia ha il suo perché: nell’andamento ipnotico (merito anche di una bella colonna sonora), nella fotografia iperrealista, nei soliti temi adolescenziali (seduzione, gelosia, resistenza alla crescita) trasposti in metafora in maniera meno banale del solito, e… secchiate di emoglobina!
Il film non è una novità: è del 1997 e vanta già più di un sequel. Vedremo dai risultati di questo primo se varrà la pena tradurre gli altri!

Immagine inserita

La copertina del primo volume del manga ;)


Immagine inseritaImmagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita










Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita



Messaggio modificato da Kiny0 il 13 October 2012 - 12:03 AM


#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 07 January 2007 - 12:50 AM

Con l'occasione di un piccolo restyling della recensione, concessomi gentilmente da Orfeo, colgo l'occasione di spezzare una freccia - non puramente "patriotica" - per questo film: l'horror giapponese forse più incompreso e sottovalutato di questo forum.
E' un vero peccato, perché il film è denso di atmosfere e allusioni, e raffigura meglio di molti altri suoi simili la natura del desiderio, dell'invidia, del potere (e dunque dell'odio) così come si manifestano già nella giovinezza. E tante altre cose che adesso non mi vengono in mente, perché il film l'ho visto molto tempo fa.
Tutto qui :em41:

#3 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2007 - 04:18 AM

l'ho vito cosi' tanto tempo fa sto film e mi ricordo che vedendolo pensai:" pero' sono carine ste giapponesi" ... fatevi un po i calcoli ^_^
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#4 lordsnk

    Ciakkista

  • Membro
  • 70 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 January 2007 - 08:56 AM

Dopo Uzumaki, sto cercando da secoli questo altro film tratto da un manga di Junji Ito. Ho collezionato tutti i seguiti (senza averli visti perchè non ho il 1o!!!) e il manga cartaceo. Dovrebbe essere stata commercializzata una versione cofanetto con tutti i Tomie, ma in giro non l'ho ancora vista.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi