←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE] Bronson

 foto elgrembiulon 29 Dec 2009

Finally for you the Xmas Holidayz Sooprize...



dal regista di Bleeder, della trilogia di Pusher e del capolavoro annunciato Valhalla Rising...


la premiata ditta elgrembiulon-_Benares_ è lieta di presentarvi


Bronson

L'uomo. Il mito. La celebrità.


Immagine inserita


Film disponibile in DVD


Regia: Nicolas Winding Refn
Sceneggiatura: Brock Norman Brock, Nicolas Winding Refn
Cast: Tom Hardy, Matt King, Kelly Adams, Katy Barker
Fotografia: Larry Smith
Montaggio: Matthew Newman
Regno Unito, 2009




Bronson è il racconto (parzialmente romanzato) di quello che viene definito il detenuto più pericoloso d'Inghilterra. Michael Gordon Peterson, nome d'arte Charlie Bronson, è stato arrestato per la prima volta nel 1974 per rapina e da quel momento è stato quasi sempre rinchiuso in una cella. Per 30 anni Charlie è stato in isolamento, ed ancora oggi è rinchiuso in un carcere di massima sicurezza.

Immagine inserita



Il film di Nicolas Winding Refn racconta di un uomo senza qualità, che trova il proprio riscatto, paradossalmente, nel carcere e nella violenza che lì riesce ad esprimere "liberamente". E quindi ci fa assistere (subire?) ad uno show messo in scena da un protagonista strabordante fisicamente e caratterialmente.


Charlie Bronosn (quello vero) ha prodotto negli anni numerose opere d'arte (soprattutto disegni e dipinti) e scritto diversi libri, alcuni dei quali sull'allenamento in spazi angusti e senza attrezzi. Qui la pagina per chiedere la sua scarcerazione.


Uno dei film dell'anno, ovviamente snobbato dalla grande distribuzione (e non solo in Italia a quanto pare). Un must-see per tutti, cinefili e non. Più di qualcuno ha scomodato Kubrick (soprattutto in relazione all'uso della colonna sonora)...



Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 11:57 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto bowman 29 Dec 2009

:em16: ...azz l'ho visto poco tempo fa, a saperlo avrei aspettato i vostri sub...
comunque gran bel film... grazie! :D
Rispondi

 foto paolone_fr 29 Dec 2009

grandizzimo film, grandizzimo regista. grandizzimo tom hardy. grandizzimo charlie bronson.

grandizzimi elgre e ben!




charlie bronson, l'artista

:em16:
Rispondi

 foto elgrembiulon 29 Dec 2009

Visualizza Messaggiobowman, il 29 December 2009 - 08:05 PM, ha scritto:

:em16: ...azz l'ho visto poco tempo fa, a saperlo avrei aspettato i vostri sub...
comunque gran bel film... grazie! :D

bè, se l'hai visto con i subbi italiani che circolavano da un pò, allora riguardatelo. in quasi la metà dei casi erano totalmente inventati e assolutamente non aderenti al parlato. :)

io son partito da quelli e sentendo l'audio ho ritradotto tutto quello che c'era da cambiare. laddove il compito si faceva troppo arduo, è intervenuto il caro Ben
Rispondi

 foto paolone_fr 29 Dec 2009

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il 29 December 2009 - 08:45 PM, ha scritto:

bè, se l'hai visto con i subbi italiani che circolavano da un pò, allora riguardatelo. in quasi la metà dei casi erano totalmente inventati e assolutamente non aderenti al parlato. :em16:

io son partito da quelli e sentendo l'audio ho ritradotto tutto quello che c'era da cambiare. laddove il compito si faceva troppo arduo, è intervenuto il caro Ben
pensa te che io mi ricordo un paio di cazzatelle nei subs italiani (professionali) della copia vista al torino film festival (uno dei quali riguardava il discorso che bronson fa all'inizio sui vari benefit del lavoro in rosticceria, mentre prende i soldi dalla cassa, e i subbi dicevano che ci fosse figa, riferiti alla tipa del bancone, ma mi pare che l'audio dica una cosa tipo "cram money". venitemi in soccorso...)
Rispondi

 foto bowman 29 Dec 2009

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il 29 December 2009 - 08:45 PM, ha scritto:

bè, se l'hai visto con i subbi italiani che circolavano da un pò, allora riguardatelo. in quasi la metà dei casi erano totalmente inventati e assolutamente non aderenti al parlato. :D

Lo rivedrò sicuramente, anche perché il film è godereccio assai!


Citazione

io son partito da quelli e sentendo l'audio ho ritradotto tutto quello che c'era da cambiare. laddove il compito si faceva troppo arduo, è intervenuto il caro Ben

Fenomeni... :em16:
Rispondi

 foto elgrembiulon 29 Dec 2009

oddio paolo, non ho ben capito di cosa parli...
Rispondi

 foto Sazuke 29 Dec 2009

Grazie!!!
Appena ordinato ed è già quasi pronto... :em16:
Rispondi

 foto _Benares_ 30 Dec 2009

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il 29 December 2009 - 08:45 PM, ha scritto:

io son partito da quelli e sentendo l'audio ho ritradotto tutto quello che c'era da cambiare. laddove il compito si faceva troppo arduo, è intervenuto il caro Ben
Ma in alcuni punti l'audio è davvero troppo ostico, parlano con un accento assurdo, non sono sicuro di aver compreso tutto, anzi, un paio di punti sono davvero incomprensibili.
Io sono abituato al londinese. :em31:

@bowman: se l'hai visto con i sub che circolano in giro, sono tutti sballati, compresi quelli inglesi. :em16:
Rispondi