Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Céline et Julie vont en bateau


20 risposte a questa discussione

#10 mariolini

    Microfonista

  • Membro
  • 140 Messaggi:
  • Location:Salento
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 December 2011 - 06:08 PM

Grazie Asaka :em83:

#11 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 December 2011 - 11:16 AM

Ho preparato i sub anche per versione 1,36, più facilmente reperibile della precedente. Sarà aggiunta a breve :)

Se doveste avere problemi di reperibilità, scrivetemi pure in pm.

Messaggio modificato da Asaka il 29 December 2011 - 11:19 AM


#12 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3575 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 December 2011 - 09:11 PM

Ho aggiunto alla rece i sub della versione 1.36.

Entrambe le versioni sono presenti all'interno dell'unico file zippato.

Grazie ad Asaka per l'ulteriore sforzo in cui si è prodigata. :em69:

Hear Me Talkin' to Ya




Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#13 susan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 December 2011 - 12:53 AM

Con i dischi in mio possesso, la prima parte è perfettamente sincronizzata, nella seconda manca qualche battuta iniziale e i sottotitoli sono di conseguenza molto anticipati. Problema risolto, volevo ringraziare dell'ottimo lavoro svolto

Messaggio modificato da Asaka il 31 December 2011 - 08:56 AM
Occhio al Disclaimer!


#14 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 December 2011 - 10:43 AM

Visualizza MessaggioShimamura81, il 30 December 2011 - 09:11 PM, ha scritto:

Grazie ad Asaka per l'ulteriore sforzo in cui si è prodigata. :em69:

Capirai che sforzo :em83: Grazie a te per averli aggiunti :)

Visualizza Messaggiosusan, il 31 December 2011 - 12:53 AM, ha scritto:

Con i dischi in mio possesso, la prima parte è perfettamente sincronizzata, nella seconda manca qualche battuta iniziale e i sottotitoli sono di conseguenza molto anticipati. Problema risolto, volevo ringraziare dell'ottimo lavoro svolto

Probabilmente la tua versione era diversa, l'importante è che hai risolto :)
Grazie a te per averlo visto :em41:

#15 Tajima

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 December 2011 - 05:14 PM

E' sicuramente uno dei miei film preferiti in assoluto; io poi adoro Rivette in maniera smisurata!

Davvero un regalo bellissimo...

grazie Asaka, a Te e a TUTTA la community di AsianWorld, un felice 2012
Un abbraccio

#16 Ingma

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 January 2012 - 01:05 PM

Grazie, ottima scelta!

#17 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 January 2012 - 11:48 PM

Si fa un po' fatica per la lunghezza (oltre tre ore...) e perché non è facile (eufemismo) entrare nel racconto infarcito di scene e dialoghi nonsense . Mais le lendemain matin si ha la sensazione di aver aver assistito a un film piacevolmente bizzarro, magico e allucinatorio (quelle caramelle, chissà...). Irresistibile la coppia rossomora.

Messaggio modificato da fabiojappo il 24 January 2012 - 11:49 PM


#18 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 31 January 2012 - 01:42 PM

Grazie Asaka, non mancherò...
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...






2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi