←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Je t'aime, je t'aime

 foto paxy 31 Dec 2015

Immagine inserita


Titolo originale: "Je t'aime je t'aime"
Regia: Alain Resnais
Paese: Francia
Anno: 1968
Genere: Drammatico, fantascienza
Durata: 94'
Lingua: Francese
Interpreti: Claude Riche (Claude Ridder), Olga Georges-Picot (Catrine)



Immagine inserita Immagine inserita



Trama e commento:

In seguito ad un tentato suicidio, un uomo viene selezionato come cavia per una serie di esperimenti attraverso il tempo. Il viaggio diventa però ben presto un susseguirsi confuso ed inarrestabile di ricordi al punto tale da non riuscire più a districarsi mandando in tilt le apparecchiature e rinunciando a combattere per la sua vita. Resnais, proseguendo il percorso già iniziato sul valore della memoria, confeziona un'opera in bilico tra il melò e il surreale, scavando a fondo nella psiche umana ed interrogandosi sul margine che separa il passato dal presente. La vita di Claude Ridder viene dunque scomposta in frammenti a loro volta ridistribuiti caoticamente nel corso della pellicola per ricreare quel disagio esistenziale che divora il protagonista e gli impedisce ogni razionale tentativo di superare i propri infausti trascorsi. Al centro della poetica espressa nei lavori del maestro francese sembra essere ancora una volta l'interesse per un esistenzialismo che si ponga come soluzione universale ma anche, e soprattutto, come critica verso il presente.

Immagine inserita

Immagine inserita




Traduzione: paxy

Quality check: JulesJT



SOTTOTITOLI
(Versione: 1.26)
Allega file  Je.taime.Je.taime.AsianWorld.zip (30.06K)
Numero di downloads: 102




Messaggio modificato da JulesJT il 31 December 2015 - 05:32 PM
Rispondi

 foto JulesJT 31 Dec 2015

Grazie mille, paxy (e scusa per l'attesa inusuale!).
Sottotitoli caricati.
A Resnais non si dice mai di no. ;-)
Rispondi

 foto paxy 31 Dec 2015

Scusate la povertà del commento spero vi sia d'interesse il film proposto, per me merita parecchio.
Rispondi

 foto cuorenucleare 01 Jan 2016

Grazie mille! :)
Rispondi

 foto paxy 02 Jan 2016

Visualizza Messaggiocuorenucleare, il 01 January 2016 - 11:30 PM, ha scritto:

Grazie mille! :)
Di niente, è stato un piacere!
Rispondi

 foto LL © 03 Jan 2016

Urca! Questo mi manca!

Grazie infinite paxy :em41: :em41: :em41:
Rispondi

 foto paxy 05 Jan 2016

Visualizza MessaggioLL ©, il 03 January 2016 - 03:29 PM, ha scritto:

Urca! Questo mi manca!

Grazie infinite paxy :em41: :em41: :em41:
Figurati :)
Rispondi