Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] No Regret

Traduzione di Mirash, revisione di mizushima76

15 risposte a questa discussione

#10 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2007 - 11:00 AM

Up!

Corrette alcune sviste. Aggiornati i sub in archivio :em16: .

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#11 Mirash

    Operatore luci

  • Membro
  • 319 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 September 2007 - 12:28 PM

grazie mizu!!! :-*
Leggi Mirash responsabilmente.

Subs per AW: No Regret Daisy
In Work: Memories of Tomorrow (40%)

#12 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 October 2007 - 08:17 PM

ho problemi con l'edicolante con il secondo dvd >_<

#13 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2007 - 10:20 AM

Visualizza Messaggioanneyuu, il Oct 7 2007, 09:17 PM, ha scritto:

ho problemi con l'edicolante con il secondo dvd >_<

Hai un mp :em41:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#14 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 October 2007 - 01:31 PM

Visualizza Messaggiomizushima76, il Oct 8 2007, 11:20 AM, ha scritto:

Hai un mp :em41:
grazie di tutto °+°"
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#15 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2007 - 10:54 PM

l'ho visto due sere fa... magari vi farà strano che lo dica io... ma mi ci sono un pò immedesimata, negli stati d'animo di questi uomini. Sia lui, con quel suo "non me ne frega niente" quando invece non è vero manco per nulla (piccoloooo :em41: ) che l'altro, schiacciato dalla sua realtà/quoditidianità (che madre tremenda, non mi sposerò *mai* un uomo coreano O_O"" ) che lo avviluppa da tutte le parti. Però è bello che riesce a fare quello che fa.. bravo ç__ç e poi mi è rimasto nel puorisino anche il piccoletto, che appena l'ho visto ho pensato "queso mi sa che fa una brutta fine"... che mi ha fatto forse più tristezza di tutti.
Insomma, un bel filmettino, certo... un pò esplicito O_O; però grazie Mirash per la traduzione!! ^_-
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO


#16 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 145 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 18 June 2012 - 12:14 AM

Una storia dolce, a tratti triste e struggente. Grazie per i sottotitoli. ^_^





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi