Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Election

Traduzione di Magse

45 risposte a questa discussione

#28 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 September 2006 - 07:36 PM

Lupo Silenzioso, il Sep 11 2006, 05:27 PM, ha scritto:

ma il punto che avevo chiesto io? non mi considera nessuno????

Visualizza Messaggio

Lupaccio, io l'ho visto così come lo hai visto te... non ho risposte :em41:

#29 Lupo Silenzioso

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2006 - 12:12 AM

ma non sembra anche a te siwolaccio :-D che ci sia un taglio?

#30 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 September 2006 - 07:15 AM

Lupo Silenzioso, il Sep 12 2006, 12:12 AM, ha scritto:

ma non sembra anche a te siwolaccio :-D che ci sia un taglio?

Visualizza Messaggio

In effetti sembra strano che se le sia procurate correndo e striciando pei campi... :em66:

#31 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2006 - 11:52 PM

Ho letto che questo film ha provocato reazioni contrastanti, a me è sembrato invece di rivedere il grande To minimalista di PTU: la stessa dote di trasformare una trama apparentemente piatta e lineare in un'ora e mezzo di pura vibrante tensione

Spoiler
.


Magistrale nei movimenti di macchina (così come lo era stato proprio in PTU), anche se non ci sono le grandi scene d'azione che lo hanno reso celebre, una fotografia spettacolare e due protagonisti diretti meravigliosamente (anche se ci mettono molto del loro).
Un'epopea tragica raccontata sottovoce, con sguardo distaccato e ironico e crudo realismo. Certo, siamo lontani anni luce da "Hero Never Dies", non c'è lo stesso gusto per il cinema, per il racconto, per il melodramma, ma, pur con una cifra stilistica del tutto diversa, mi sembra che To abbia sfornato l'ennesimo ottimo film :em41: .

E grazie a Magsina per i sub!!! :em16: ;)

Messaggio modificato da mizushima76 il 17 October 2006 - 11:54 PM

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#32 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 October 2006 - 12:43 AM

:em999:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#33 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 March 2007 - 05:49 PM

... e alla fine, grazie ad un noleggio al blockbuster, anche io riesco a vedermi questa perla di To.
Un film fortemente incentrato sul concetto di amicizia (la fratellanza prima di ogni cosa), sull'apparenza (chi è più pericoloso? il calmo Lok o il pazzo Big D?), sull'ordine (la polizia che accetta la triade purchè mantenga l'ordine all'interno delle proprie fila ), sulla tradizione e sull'innovazione (Lok e Big D), l'onestà e la disonestà (Lok e Big D, non necessariamente in quest'ordine :em02: )

Apparentemente non succede nulla; in pratica succede tutto.
Il finale è da antologia! :em02:
cade inaspettato e ti fa capire che l'apparenza inganna... io mi aspettavo che le parti fossero invertite...

Bello.
P.S: anche in questa versione si avverte il "taglio" di cui si parlava in precedenza.

Messaggio modificato da AsianPat il 12 March 2007 - 05:50 PM

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#34 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 12:01 AM

Sto organizzando con amici neofiti una verticale con election e election2 tutto in una sera! ^^'

#35 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 March 2007 - 10:25 AM

Visualizza MessaggioSiwolae, il Mar 13 2007, 12:01 AM, ha scritto:

Sto organizzando con amici neofiti una verticale con election e election2 tutto in una sera! :em66:
...ma non è che prenderesti anche un non neofita?
;) :em16:

#36 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 March 2007 - 10:42 AM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Mar 13 2007, 10:25 AM, ha scritto:

...ma non è che prenderesti anche un non neofita?
:em66: :em16:
Unico vincolo, PORTARE DA BERE ;)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi