Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[ALTRO] TORNEO DI KUNG FU DI ASIANWORLD!

Progetto Shaw Brothers

239 risposte a questa discussione

#10 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 April 2007 - 05:48 PM

Grandissimo progetto!
Purtroppo in questo periodo non riesco a tradurre nulla.
Ho in work un film SB, The Killer Snakes, che però non è nè un gongfupian nè un wuxia, ma una specie di horror malsanissimo.
Com'è che si postano direttamente i video di youtube?

#11 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 02 April 2007 - 06:58 PM

io sarei tentato da One armed swordman, anche perchè già lo possiedo...vi farò sapere :em16:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#12 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 April 2007 - 07:19 PM

Sarei molto grato a chiunque riuscisse a dirmi chi ha composto la canzone che si sente all'inizio di Master of the Flying Guillotine (che è troppo bello asd).

#13 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 April 2007 - 07:35 PM

hmm... se solo avessi ancora tempo per tradurre... *__*

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#14 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 April 2007 - 09:30 PM

Io sarei interessato a Five Venoms ma... è conosciuto anche come Five Deadly Venoms? Perchè in questo caso credo esista già in italiano con il titolo "Le furie umane del kung fu"...

Magse, te pensa a finire prima The Love Eterne :em48:

#15 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2007 - 08:40 AM

@grembiulon e akira

Forza ragazzi! vi aiuto io!


aggiunto al progetto Heroes of the East e AsianPat nei panni del multimaestro Ah TO!!

@noir
per i video devi abilitare l'html, ma non so se è permesso ai membri

#16 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 April 2007 - 09:18 AM

@Yama

XièXie :em48:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#17 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 03 April 2007 - 09:21 AM

stavo vedendo che One armed swordman sono quasi 1100 battute...credo che nel caso mi ci vorrà un pochino (ma rimane la possibilità che mi metto sotto e lo faccio in 2 giorni)...però si può fare.

EDIT: ma...ma...mi sembra che l'edicola abbia serissimi problemi di reperibilità per questo film...mmm...prima di mettermi al lavoro fatemi sapere. Tradurre un film che non può vedere nessuno non mi sembra molto utile :em48:

Messaggio modificato da elgrembiulon il 03 April 2007 - 09:37 AM

Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#18 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 April 2007 - 10:03 AM

Visualizza MessaggioAsianPat, il Apr 2 2007, 05:00 PM, ha scritto:

Io allora mi prenoto per Heroes of the East (aka Shaolin Challenges Ninja) di Liu Chia-Liang con Gordon Liu nei panni dell'invincibile multimaestro Ah To !
:em83:

...ottimo Pat, era qui che ti volevo!!! :em83:
...e poi, Ah To: Gordon Liu con i capelli...INCREDIBILE!!! :em48: :em41:

Visualizza MessaggioAkira, il Apr 2 2007, 10:30 PM, ha scritto:

Io sarei interessato a Five Venoms ma... è conosciuto anche come Five Deadly Venoms? Perchè in questo caso credo esista già in italiano con il titolo "Le furie umane del kung fu"...

...sì, è proprio quello. L'ha distribuito la AVO, ma adesso non credo sia più in catalogo. Il film è di sicuro valore. Vedi tu...

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il Apr 3 2007, 10:21 AM, ha scritto:

stavo vedendo che One armed swordman sono quasi 1100 battute...credo che nel caso mi ci vorrà un pochino (ma rimane la possibilità che mi metto sotto e lo faccio in 2 giorni)...però si può fare.

EDIT: ma...ma...mi sembra che l'edicola abbia serissimi problemi di reperibilità per questo film...mmm...prima di mettermi al lavoro fatemi sapere. Tradurre un film che non può vedere nessuno non mi sembra molto utile :em83:

...io ho la trilogia in VCD; perde leggermente la qualità audio-video (ma del resto non è questo l'importante), ma non costa comunque molto, e vale la pena sicuramente di tradurre One Armed Swordsman...
...vai Elgre!!! :em83:





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi