Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Baober in love

Traduzione di Eiljs

41 risposte a questa discussione

#19 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2005 - 04:16 PM

ho recuperato i subs che ora sono in archivio ma quando guardo il film non sono ben sincronizzati... :D
la mia versione è tlf e ne sono più che sicuro
non è che è un problema dei sottotitoli?

Messaggio modificato da §ephiroth1983 il 20 September 2005 - 04:17 PM

Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#20 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2005 - 04:37 PM

Attenzione che ci sono 2 versioni tlf...stasera che torno a casa ti specifico la grandezza.
Anche perchè il film l'ho controllato 3 volte, anche domenica prima di mandare i sub che li ho rirevisionati ed erano perfettamente sincronizzati.

#21 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2005 - 05:55 PM

ah ok grazie
magari mi mandi un pm :D

Messaggio modificato da Gacchan il 21 September 2005 - 07:18 PM

Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#22 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2005 - 07:26 PM

Cmq non ci vuole molto a modificare i tempi dei sottotitoli col subtitle workshop nel caso tutti avessero già preso l'altra versione. :D

Messaggio modificato da Gacchan il 21 September 2005 - 07:19 PM


#23 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2005 - 08:10 PM

beh dato che hai segnalato la versione TLF, a questo punto potresti modificarli per quella? :em92:
oppure dovrai cambiare il riferimento nel post iniziale :em81:

Messaggio modificato da §ephiroth1983 il 20 September 2005 - 08:13 PM

Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#24 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 September 2005 - 11:54 PM

okkio quindi ^^'

Messaggio modificato da Gacchan il 21 September 2005 - 07:19 PM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#25 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2005 - 12:12 AM

Sephi, mi dispiace, ma è stato modificato il nome del file nel tempo e considera che l'avevo preso ancora l'anno scorso.

Messaggio modificato da Gacchan il 21 September 2005 - 07:20 PM


#26 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2005 - 12:15 AM

la versione migliore è quella TUA ^^'

#27 Miaka

    Operatore luci

  • Membro
  • 375 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 September 2005 - 12:18 AM

Ke bella notizia :em62: :em62:
Cmq, Magse, prendi i nuovi sub, ho fatto un bel po' di modifiche. (Santo registratore!!!! ^^' )





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi