Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] THE SNOW QUEEN

[COMPLETO] trad. Lali-chan e gippy 16/16
Iniziato da gippy, Dec 24 2006 05:59 PM

211 risposte a questa discussione

#10 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:14 PM

:em15: :em66: UDITE UDITE :em66: :em63:



Grazie a Lali-chan del Drama Italian Cafè possiamo vederci da subito questo stupendo drama con i sub in italiano!!!! :em15:

Il sottoscritto per ora causa impegni pregressi e concomitanti :em15: :em15: si limiterà a revisionare e fare da consulente psicologico :em16: , poi dal quarto episodio ci spartiremo il lavoro di traduzione vero e proprio!!! :em16:

:em71: GRAZIE LALI-CHAN!!!!!! :em71:



:em73: ACCORRETE NUMEROSI!!!!!! :em73:


:em73: I° EPISODIO DISPONIBILE IN RECE!!!!!! :em73:


#11 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:23 PM

:em16:
io piango...
il mio hd piange....
tutti piangeremo dopo la visione.....

gippy un uomo una garanzia :em15:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#12 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:40 PM

ok.. ok... 1 a 1, colpito e affondato :em15:
Comqnue grazie, sei un tesoro (ho scaricato per prima, gioia!! :em16: )
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO

#13 Lali-chan

    Microfonista

  • Membro
  • 117 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:41 PM

Ciao a tutti!! Questo è il mio primo messaggio su Asian World quindi se scrivo delle cavolate non mi linciate per piacere :em63:

Gippy mi ha detto che alla peggio dovevo scrivere quanto era bravo e bello...e io gli ho risposto: anche molto modesto. Visto Gippy? Ti faccio pubblicità!! :em66:

Ma arriviamo al drama...sono contenta di aver realizzato il sub del primo episodio (per ora) perchè già da subito è una storia che mi ha preso molto...soprattutto per Hyun Bin, ma questa è un'altra cosa... a parte gli scherzi. Vi assicuro che la storia è assolutamente originale e per niente noiosa, quindi mi raccomando assolutissimamente...

:em16: SCARICATE TUTTI :em15:




Come sono andata Gippy? Ho passato anche questo esame?? :em66:
PS Gippy ha detto che mi fa da consulente psicologico e vi assicuro che è molto bravo...Gippy4psychologist!!

Traduzione: It Started With A Kiss - They Kiss Again
Futuri progetti: Boh!
Hardsub: Smiling Pasta, Tokyo Juliet
Progetti conclusi: Snow Queen, Devil Beside You

#14 anneyuu

    Drama Team

  • Membro
  • 1226 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:55 PM

Lali, gippy, un grazie di cuore per questa cosa, veramente.
23 settembre 2007: anneyuu è suntoryzzata dal reverendo Siwo. Eletta tra i sith... ne gongola!
12 ottobre 2008: "Life is what happen to you while you are busy making other plans"
9 giugno 2009: anneyuu è di nuovo anneyuu
“Bisogna saper uccidere con il cuore, prima ancora che con la spada.
Perché ho sempre… esitato… io ancora… non so… il perché” DAMO

#15 gippy

    Cameraman

  • Membro storico
  • 712 Messaggi:
  • Location:2046
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:55 PM

Visualizza MessaggioLali-chan, il Jan 11 2007, 11:41 PM, ha scritto:


Gippy mi ha detto che alla peggio dovevo scrivere quanto era bravo e bello...e io gli ho risposto: anche molto modesto. Visto Gippy? Ti faccio pubblicità!! :em15:

Ehm...forse questo potevamo anche tenercelo per noi, eh??!! :em16:

Mica dobbiamo raccontare tutto :em66: :em63:

Visualizza MessaggioLali-chan, il Jan 11 2007, 11:41 PM, ha scritto:

Come sono andata Gippy? Ho passato anche questo esame?? :em71:
PS Gippy ha detto che mi fa da consulente psicologico e vi assicuro che è molto bravo...Gippy4psychologist!!

Promossa a pieni voti! :em15: :em66:

#16 Misa

    Drama Team

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Location:Zena
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 January 2007 - 11:55 PM

Visualizza Messaggionataku, il Jan 12 2007, 12:23 AM, ha scritto:

:em66:
io piango...
il mio hd piange....
tutti piangeremo dopo la visione.....

gippy un uomo una garanzia :em66:

come come ;) :em41: :em41:

veramente la traduzione è di lali di DIC...

Grazie tante ad entrambi!

Messaggio modificato da Misa il 12 January 2007 - 12:00 AM

Misa *Rukina* 소피아 백 지혜 =^._.^= ~ 한국인의마음을 가진 이태리인 Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Ji-hye'sFlickr :: Caffè&Cioccolato :: Associazione GeKo
Immagine inserita

#17 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2007 - 12:02 AM

a sto punto visto che ci ho lasciato un pezzo ripeto :

;)
io piango...
il mio hd piange....
tutti piangeremo dopo la visione.....

gippy un uomo una garanzia
lali di DIC una donna una garanzia (mi riservo il dubbio dato che nn te conosco lol)
(poi fate anche le cose sozze tu e gippy lol?)
:em41:

Messaggio modificato da nataku il 12 January 2007 - 12:03 AM

Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#18 Misa

    Drama Team

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Location:Zena
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 January 2007 - 12:07 AM

su quello che fanno non so, ma sicuramente la collaborazione è buona ;)

Misa *Rukina* 소피아 백 지혜 =^._.^= ~ 한국인의마음을 가진 이태리인 Immagine inserita
Immagine inseritaImmagine inserita
Ji-hye'sFlickr :: Caffè&Cioccolato :: Associazione GeKo
Immagine inserita

Torna a Recensioni Drama Sottotitolati


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Drama
  3. → Recensioni Drama Sottotitolati
  4. Disclaimer