Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Unlucky Monkey

Traduzione di Kunihiko

13 risposte a questa discussione

#10 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 May 2008 - 04:21 PM

Perché è il suo nome ed è così che lo riporta pure IMDB.
Sabu è uno pseudonimo.

#11 droggy

    PortaCaffé

  • Membro
  • 38 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 August 2010 - 03:23 AM

ottimo film,ottimi subs :D

sapreste dirmi qual è la canzone che c'è più o meno in tutta la scena iniziale della fuga??

#12 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2011 - 06:23 PM

I sottotitoli sono stati revisionati, ho riscontrato numerosi errori, ma da oggi potete godere della versione 2.0 !!!

Immagine inserita


#13 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2011 - 06:35 PM

Il Sabu revisionatore colpisce ancora ^^

Grazie



#14 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2011 - 07:00 PM

Visualizza MessaggioKitano, il 12 May 2011 - 06:35 PM, ha scritto:

Grazie

È un lavoro sporco, ma qualcuno lo deve fare!
No, a parte gli scherzi, secondo me Unlucky Monkey non è al livello di Monday o di Blessing Bell, ma non molto al di sotto. Come altri hanno rilevato in precedenza, parte davvero benissimo, ma perde colpi nella seconda metà. Quindi ora chi se lo fosse perso ha un motivo in più per rifarsi, una visione la vale di certo. Sarebbe molto bello se si trovasse un'edicola con una versione più decente di quella che si può reperire attualmente.

Messaggio modificato da Cignoman il 12 May 2011 - 07:01 PM

Immagine inserita






2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi