Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Kwaidan

Traduzione di neo(n)eiga

55 risposte a questa discussione

#55 Dr. Fiemost

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1290 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 September 2009 - 10:05 AM

Molto suggestivo. Meravigliose scenografie e ottime le musiche e gli effetti sonori, non tutte convincenti le storie.
Ormai i parrucchini evocano alla mente scene esilaranti perciò il primo episodio mi ha fatto ridere. Molto bello invece il secondo in cui si alternano la fredda neve invernale e il caldo sole primaverile in una toccante atmosfera romantico/drammatica. Più lungo ed elaborato il terzo e piuttosto insipido l'episodio conclusivo.
Nel complesso un'opera estremamente affascinante soprattutto per la cura della rappresentazione e le sensazioni che riesce ad evocare.
인내는 쓰다 하지만 그 열매는 달다
La pazienza è amara, ma i suoi frutti sono dolci.
=====================================
Sottotitoli per AW
Rilasciati: 1 Litre Of Tears, Promenade, Running Wild, M, A Light Sleep,
Running 7 Dogs, Girl by Girl, Let the Blue River Run, The Elephant on the Bike,
Lump Sugar, Fantastic Parasuicides, Doggy Poo, On Next Sunday, Daytime Drinking,
Nice Shorts, Inochi (con Îshta), Be My Guest, Art Museum by the Zoo

Immagine inserita



#56 Iloveasia

    Microfonista

  • Membro
  • 133 Messaggi:
  • Location:Milano
  • Sesso:

Inviato 15 February 2017 - 12:18 AM

Ci tenevo a riportare l'attenzione su questo capolavoro (anche se ormai reperibile pure in Italia, sottotitolato), che meriterebbe di stare nella "Top 50", purtroppo penalizzato da alcuni voti di chi era in cerca magari di banali ghost stories con accluso horror e azione. Trattasi invece di un film che ha l'andamento di una solenne cerimonia sacra (astenersi quindi chi non ama i film "lenti" e lunghi) o di una potente rappresentazione teatrale, contrassegnato da un magnifico e ancor oggi modernissimo senso pittorico.
Cito dal Mereghetti: "Tocca vari temi, con alcune costanti: gli errori e le illusioni degli uomini, l'irruzione dell'irrazionale, la continuità angosciante fra vita e morte, il fascino ambivalente della bellezza. Il tono è austero e solenne, l'enorme cura formale a volte sembra giocare contro il film, ma non impedisce momenti di terrore genuino. Geniali e innovativi gli apporti del direttore della fotografia Yoshio Miyajima, dello scenografo Shigemasa Toda e soprattutto del musicista Toru Takemitsu. Premio della giuria a Cannes, riconosciuto da tempo come un classico, da noi è arrivato in DVD nel 2007".





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi