Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Blind Mountain

Traduzione di Yoshikawa, revisione di Francois Truffaut

35 risposte a questa discussione

#19 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2011 - 03:06 PM

Tanto terribile quanto bello.

Grazie ragazzi.

#20 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2011 - 06:18 PM

grandi!! è già nella top 50 :(

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#21 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2011 - 07:28 PM

Visualizza MessaggioYoshikawa, il 09 April 2011 - 06:18 PM, ha scritto:

grandi!! è già nella top 50 :em83:

:( :em73: :em66: :Japan: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#22 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2011 - 10:48 PM

Merita di entrare nella top 50. Brafi!
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#23 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 471 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 April 2011 - 07:25 PM

Mi unisco anche io al treno dei commenti positivi. Film che trasmette grandi emozioni e che "fa male" (nel senso buono del termine, non so se mi spiego). A questo punto, visti i boni commenti mostrati, dovrò provare a guardare anche Blind shaft. Curiosità, come finisce il finale censurato dalla propaganda del partito? Sotto tag spoiler ovviamente ;) (sono combattuto tra due versioni).

Immagine inserita


#24 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2011 - 10:23 PM

Visualizza MessaggioYìdàlìRén, il 17 April 2011 - 07:25 PM, ha scritto:

Mi unisco anche io al treno dei commenti positivi. Film che trasmette grandi emozioni e che "fa male" (nel senso buono del termine, non so se mi spiego). A questo punto, visti i boni commenti mostrati, dovrò provare a guardare anche Blind shaft. Curiosità, come finisce il finale censurato dalla propaganda del partito? Sotto tag spoiler ovviamente :) (sono combattuto tra due versioni).
te lo riporto in inglese da Wikipedia:

"The ending that appears on the Chinese dvd is more of a "happy" yet ironic ending when the police shows up at Bai Xuemei's house days later, drugs and fends off the husband and rescues her. At the same time, other girls who were sold into marriage in the village are also rescued but her best friend (who was also sold into marriage) suddenly decides to stay behind for her child and gets out of the police car. No one wins in this ending because Bai Xuemei's child is left without a mother and the family of her "husband" is left with no daughter-in-law. Furthermore, the ending concludes with text about the ongoing problem of human trafficking in modern day China."

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#25 YìdàlìRén

    Operatore luci

  • Membro
  • 471 Messaggi:
  • Location:米兰
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 April 2011 - 08:14 PM

Grazie! Alla fine era il finale più probabile (considerando il peso della scure della censura) :) .

Immagine inserita


#26 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 452 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 May 2011 - 07:24 PM

Che dire, crudo e frustrante, soprattutto mi ha fatto inc*** (avrei sicuramente reagito peggio della protagonista). La corruzione del sistema e delle persone che lo compongono, l'omertà e il cinismo... un film di grande impatto e denuncia. Un luogo circondato da un paesaggio incantato quanto terribile. Grazie per questo bel film :em41:

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#27 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 May 2011 - 09:25 PM

Senza dubbio merita, ma il crudissimo "Blind Shaft" con la sua polvere resta una spanna sopra.

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi