Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[TRAVEL] Viaggio in Giappone


5 risposte a questa discussione

#1 psheep

    Ciakkista

  • Membro
  • 51 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 October 2017 - 02:00 PM

Ho deciso di condividere piccoli pezzi del mio viaggio che potessero aprire magari qualche discussione sulla cultura (cinema, letteratura, arte e filosofia) Giapponese, visto che questa esperienza (la mia seconda in Giappone) mi ha solamente fatto aumentare l'interesse per questo paese anzichè "riempirmi" la pancia.
Le contraddizioni e contrapposizioni mi hanno sempre affascinato, e il Giappone in questo non è secondo a nessuno.


PARTE PRIMA (TOKYO E KAMAKURA)

Pioggia, nebbia e 38 di febbre, prendo il treno direzione Malpensa in uno stato di alterazione psicofisica totale. Mi faccio rimbalzare fino al giusto veivolo e poi 12 lunghe ore di sofferenza e film terribili (ma a Virzì che gli hanno fatto?) .

Arrivato a Tokyo, sbrigo la burocrazia e finalmente arrivo a casa.
Un gioiellino immerso in un quartiere silenzioso, ma relativamente centrale (Appena a sud di Ikebukuro), dormo sul tatami con il futon per la prima volta , mi sdraio e tra le allucinazioni mi dico: "Ozu faceva le riprese proprio così".
Immagine inserita

Affrontati gli spettri della febbre mi alzo all'alba per raggiungere un amica a Kamakura, cittadina che ancora non avevo visitato, ma di cui avevo letto e visto molto. Mio compagno di viaggio in questo caso il suono della montagna (Yama no oto (山の音)) di Kawabata yasunari (川端 康成 ) , ambientato proprio tra Kamakura e Tokyo.

una delle tante tombe zen a Kamakura e una vista sul cimitero (Tōkei-ji東慶寺)

Immagine inserita

Immagine inserita

Oltre a splendidi templi (Buddismo zen, molto sobrio e composto) e cimiteri, tipici del periodo di Kamakura (鎌倉時代 Kamakura-jidai, 1185-1333) riesco a vedere una delle cose che più volevo vedere ovvero la tomba di Yasujirō Ozu (小津 安二郎 Ozu Yasujirō; Tokyo, 12 dicembre1903Tokyo, 12 dicembre1963)

(Nota* la tomba è in una zona privata del cimitero quindi per rispetto mi sono fermato solo qualche secondo, visto che l'accesso in teoria non sarebbe consentito)

Immagine inserita
Il mu (無) inciso sulla tomba, ovvero il non avere, la mancanza. Uno dei concetti fondamentali del buddismo zen.


Oltre ad Ozu, ho avuto la fortuna di assistere ad un matrimonio tradizionale nel tempio Shintoista forse più famoso di kamakura per la sua splendida vista sulla cittadina.

VIsta dal Santuario Tsurugaoka Hachiman (鶴岡八幡宮) costruito nel 1191. (scusate la pessima qualità)
Immagine inserita

Kamakura è una città che consiglio assolutamente di vedere, forse una giornata nemmeno basta perchè i templi sono molti e meritano di essere visti.

A kamakura inoltre ho anche scoperto la poetessa Akiko Yosano (与謝野 晶子 Yosano Akiko; Sakai, 7 dicembre 1878 – Tokyo, 29 maggio 1942)

Un Tanka di Akiko Yosano è citato anche in Yama no oto,
dove Shingo (il protagonista) sottolinea come la poetessa sbagliò poichè il Buddha della grande statua di kamakura è Amida e non il Sakyamuni.

nella versione italiana recita:

"Il Sakyamuni a Kamakura è un uomo di bell'aspetto anche se è il santo Buddha"

un altro tanka che ho trovato solo in inglese sul Buddha:

"Though a Buddha,
How handsome
This statue
Among
The summer foliage."

ho riportato questi due tanka, per la loro forza intrinseca,
una donna (nei primi del 900) che sposta l'accento sull'amore fisico e reale
anziché accontentarsi di un adorazione di tipo mistico.
Una poetessa di cui voglio leggere ancora molto e che consiglio a tutti.




Perdonatemi per il fritto misto, ma nella mia testa tutto si collegava abbastanza linearmente, spero possiate apprezzare questa prima parte e nel caso continuerò facendo altre 2 piccole parti parlando ancora di Tokyo, Osaka ed Hiroshima.

#2 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1541 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 October 2017 - 05:12 PM

Dev'essere stato un bel viaggio e le tue considerazioni sono davvero interessanti. Aspetto le prossime parti. :happy:

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema -.

#3 Îshta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 574 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2017 - 03:44 PM

Già, davvero un bel viaggio :em41:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015), Close-Knit (di Ogigami Naoko, 2017), Run Genta Run (di Tasaka Tomotaka, 1961)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016-2017), Chang-Ok Letter (di Iwai Shunji, 2017)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)








❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4320 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 November 2017 - 03:53 PM

Grande! Grazie per aver condiviso la tua esperienza. :Japan:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#5 neodago

    Ciakkista

  • Membro
  • 72 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 November 2017 - 08:47 AM

Grazie per aver condiviso questa esperienza.
Cresce ancora di più la ma voglia di tornare in Giappone, sono passati già tre anni dal mio primo viaggio.

#6 cactus92

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Location:Un paesiello sperduto e solitario....
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2017 - 09:13 PM

Non avevo mai visto un cimitero tradizionale giapponese: è stupendo.
Purtroppo io non ho molto spesso la possibilità di viaggiare, e in ogni caso mai così lontano: per intenderci, non sono mai uscito dall'italia :(
Quindi apprezzo molto leggere di chi, invece, ne ha la possibilità. :) Sopratutto quando si tratta di viaggi in paesi asiatici! ^^





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi