Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Longest Nite

Traduzione di Danji

30 risposte a questa discussione

#28 gabba gabba hey!

    PortaCaffé

  • Membro
  • 18 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 November 2012 - 07:16 PM

Visualizza Messaggiokunihiko, il 16 October 2007 - 10:28 AM, ha scritto:

Per fortuna l'edizione italiana non la vidi mai, perché appresi che il doppiaggio era dilettantistico. Forse anche questo può influire negativamente sulla visione del film, non di rado mi è capitato di assistere a delle vere e proprie lezioni di storpiamento!

immagino... è proprio per questo motivo che mi piacerebbe vederlo in lingua originale. :em07:
non riesco a pensare a un film tipo My Sassy Girl doppiato, non avrebbe lo stesso valore.
chiedo gentilmente a qualcuno di recuperare in qualche modo i sottotitoli di questo film, please! :em41:

#29 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 November 2012 - 10:16 AM

Visualizza Messaggiogabba gabba hey!, il 23 November 2012 - 07:16 PM, ha scritto:

chiedo gentilmente a qualcuno di recuperare in qualche modo i sottotitoli di questo film, please! :em41:

è uscito il dvd in Italia, acquistalo e guarda il film in lingua originale con i sottotitoli :)

#30 gabba gabba hey!

    PortaCaffé

  • Membro
  • 18 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 November 2012 - 04:37 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 24 November 2012 - 10:16 AM, ha scritto:

è uscito il dvd in Italia, acquistalo e guarda il film in lingua originale con i sottotitoli :)

ah che peccato! :biggrin: purtroppo passo, soldi a parte non saprei come pagarlo online. proverò a cercarlo in biblioteca o in videoteca.
grazie. :)

#31 naej

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 October 2015 - 06:08 PM

Film che mi è piaciuto. Adoro il genere e quindi sono sicuramente di parte, ma mi han sorpreso i continui colpi di scena, l'accuratezza delle immagini cupe e la bravura degli attori.
Manca sempre qualcosa in questo genere di film per sfondare verso il grande cinema, o forse sarà solo il nostro pregiudizio per un filone considerato storicamente minore, che tuttavia, non riusiamo proprio a non guardare e apprezzare, come in questo caso.

Messaggio modificato da naej il 04 October 2015 - 06:08 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi