Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Check it out yo!

Traduzione di Zan

24 risposte a questa discussione

#10 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2009 - 04:21 PM

Visualizza Messaggiomschillo, il Apr 6 2009, 05:20 PM, ha scritto:

interessante!!!!a me al contrario del tipo strano sopra di me (^^) il rap giappo piace ^^

ma è risaputo che i tuoi gusti sono cacca

Visualizza MessaggioOda, il Apr 6 2009, 07:22 PM, ha scritto:

il rap fa cacare a prescindere, comunque grazie Zan, sembra divertente e poi c'è Ichihara, grandi ricordi!

ascolta i company flow e poi ne riparliamo
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#11 Acid

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2009 - 07:02 PM

mhm...sto film mi ha incuriosito, lo guardo e poi vi dico °O°b

#12 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2009 - 08:59 PM

Ehm, scusate... mi sono rivista un attimo il film e ho trovato degli errorini.
Ho riuppato il file nel primo post, se lo riscaricate è meglio.

#13 Acid

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2009 - 11:18 PM

io non ho notato nulla di errato Immagine inserita cmq l'ho visto, mi è piaciuto molto, anche il rap :em16:

xD

#14 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2009 - 02:20 PM

Visualizza Messaggiosonoro, il Apr 7 2009, 05:21 PM, ha scritto:

ascolta i company flow e poi ne riparliamo

Ah, vedo che abbiamo dei veri intenditori della generazione migliore tra noi!!!

Immagine inserita


#15 Zan

    Produttore

  • Membro+
  • 3012 Messaggi:
  • Location:Tra le scartoffie
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2009 - 02:48 PM

Visualizza MessaggioAcid, il Apr 8 2009, 12:18 AM, ha scritto:

io non ho notato nulla di errato Immagine inserita cmq l'ho visto, mi è piaciuto molto, anche il rap :em60:

Sì, una era una "è" dimenticata e le altre due erano due frasette che avevo un po' po' sbagliato a tradurre, ma il senso è quello comunque, giusto per avere i subbi un po' migliori. XD
Yay, sono contenta che ti sia piaciuto!
A me piace la canzoncina dei 098 in realtà (almeno ha un senso! XD).

#16 Acid

    PortaCaffé

  • Membro
  • 24 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 April 2009 - 03:09 PM

Visualizza MessaggioZan, il Apr 8 2009, 03:48 PM, ha scritto:

Sì, una era una "è" dimenticata e le altre due erano due frasette che avevo un po' po' sbagliato a tradurre, ma il senso è quello comunque, giusto per avere i subbi un po' migliori. XD
Yay, sono contenta che ti sia piaciuto!
A me piace la canzoncina dei 098 in realtà (almeno ha un senso! XD).
a bhe, cmq ho riscaricato i sub :em60:
si, l'ultima canzone mi è piaciuta parecchio *-*

#17 nicolacassa

    Ciakkista

  • Membro
  • 58 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2009 - 01:13 AM

Grazie mille!! :em41:
Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //

In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //


Immagine inserita


#18 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2009 - 04:28 PM

Visualizza MessaggioCignoman, il Apr 8 2009, 02:20 PM, ha scritto:

Ah, vedo che abbiamo dei veri intenditori della generazione migliore tra noi!!!

^_^ cigno ne sa!
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi